1
00:01:14,533 --> 00:01:20,455
DOCE VIDA

2
00:01:20,956 --> 00:01:23,709
Nos papéis principais

3
00:01:30,841 --> 00:01:34,887
Enredo e roteiro

4
00:01:35,888 --> 00:01:39,641
Em seguida eles jogam

5
00:01:57,910 --> 00:02:01,997
Cenário e figurinos

6
00:02:02,915 --> 00:02:06,919
Câmera

7
00:02:07,878 --> 00:02:11,715
Cortar

8
00:02:35,489 --> 00:02:40,327
Música - Dirige a orquestra

9
00:02:44,456 --> 00:02:48,418
Direção

10
00:02:49,169 --> 00:02:52,256
As pessoas e eventos do filme são fictícios.
Qualquer semelhança é mera coincidência.

11
00:04:10,501 --> 00:04:12,753
Leontino, o que é isso?

12
00:04:13,545 --> 00:04:16,632
Esse é Cristo! Para onde ele está voando?

13
00:04:18,884 --> 00:04:21,110
Eles estão abaixando-o!

14
00:04:46,870 --> 00:04:49,873
Para onde você está levando essa estátua?

15
00:04:54,440 --> 00:04:55,420
O que?

16
00:04:56,922 --> 00:04:58,757
Para onde você está voando com ela?

17
00:05:04,888 --> 00:05:06,682
Ele voa com ela para o Papa.

18
00:05:10,811 --> 00:05:13,313
Eles querem nosso telefone.
Não!

19
00:06:10,329 --> 00:06:12,331
Venha aqui, garoto.

20
00:06:13,916 --> 00:06:19,400
- O que eles comeram aos dezesseis anos?
- O príncipe tinha caracóis.

21
00:06:19,546 --> 00:06:21,840
- E para beber?
- Vinho doce.

22
00:06:22,900 --> 00:06:26,595
Você está falando sobre o príncipe e a dama?
Beberam Valpolicella.

23
00:06:26,678 --> 00:06:28,680
- Olá, Marcelo.
- Fique bem, Pierone.

24
00:06:29,970 --> 00:06:32,434
Caracóis e Valpolicella.
Deixe-me tirar uma foto.

25
00:06:32,518 --> 00:06:34,311
Isso não é possível.

26
00:06:34,686 --> 00:06:37,856
me dê dinheiro
Eu vou te dizer o que você quer.

27
00:06:53,247 --> 00:06:54,623
Cabeça...

28
00:06:58,168 --> 00:07:02,890
Pare esse fotógrafo!

29
00:07:04,716 --> 00:07:07,678
- Dê-me o filme.
- Não há nada nisso.

30
00:07:07,761 --> 00:07:10,889
Você não pode sem permissão
ninguém para fotografar!

31
00:07:12,990 --> 00:07:13,934
Você vai me acender?

32
00:07:25,487 --> 00:07:27,239
venha aqui

33
00:07:27,739 --> 00:07:29,741
- Eu?
- Sim, você.

34
00:07:29,825 --> 00:07:31,869
- E aí?
- Eu quero falar com você.

35
00:07:35,800 --> 00:07:36,957
boa noite...

36
00:07:38,166 --> 00:07:40,850
- Do que se trata?
- Sente-se.

37
00:07:40,210 --> 00:07:43,380
- Não há cadeira.
- Então agache-se.

38
00:07:45,841 --> 00:07:47,342
Você é um vilão!

39
00:07:47,885 --> 00:07:50,179
- Por que?
- Porque você é um vilão.

40
00:07:51,346 --> 00:07:54,570
Vou bater na sua boca em um dia!

41
00:07:55,559 --> 00:08:00,189
Estou apenas informando o público.
Afinal, um pouco de publicidade...

42
00:08:00,272 --> 00:08:06,862
É isso que você chama de publicidade?
Eu cuido de suas travessuras?

43
00:08:07,654 --> 00:08:10,908
- Você não é jornalista.
- Ele se autodenomina jornalista!

44
00:08:11,330 --> 00:08:14,578
Fique quieto!
E você vai melhorar, Marcello.

45
00:08:14,870 --> 00:08:16,246
Você vai me destruir.

46
00:08:28,258 --> 00:08:30,761
- Ele já veio?
- Ele ainda não apareceu, senhorita.

47
00:08:30,886 --> 00:08:34,848
Quando ele vier, lide com ele
que ele é um idiota. Sirva-me um uísque.

48
00:08:37,434 --> 00:08:40,229
Por que esse cara?
você não vai finalmente fechar?

49
00:09:27,317 --> 00:09:29,570
Boa noite, Madalena.
Sozinho?

50
00:09:30,529 --> 00:09:32,865
- Você quer dançar?
- Não.

51
00:09:34,616 --> 00:09:36,118
Vamos tomar vodca?

52
00:09:36,743 --> 00:09:39,997
Não posso fazer nada esta noite.
Eu estou indo embora.

53
00:09:40,247 --> 00:09:42,791
- Eu vou te acompanhar.
- Vamos então.

54
00:10:01,476 --> 00:10:02,853
Boa noite.

55
00:10:08,734 --> 00:10:12,404
- Seus amigos em ação!
- O que você está fazendo, Marcello?

56
00:10:13,363 --> 00:10:16,283
- Dona Madalena...
- Deixe-me em paz.

57
00:10:16,366 --> 00:10:19,995
Ela voltou mais linda
do que uma estrela de cinema.

58
00:10:20,329 --> 00:10:23,749
Ainda o mesmo. Como vai você?
eles nunca descansarão?

59
00:10:23,957 --> 00:10:25,375
Pare com isso, Paparazzo.

60
00:10:26,585 --> 00:10:32,257
- Você já é uma pessoa famosa.
- Para onde ele está levando você?

61
00:10:46,355 --> 00:10:49,233
Eu gostaria de morar em outra cidade
e nunca mais encontrar ninguém.

62
00:10:49,274 --> 00:10:54,404
Eu gosto de Roma.
É como uma selva amena e pacífica,

63
00:10:54,780 --> 00:10:56,865
onde alguém pode se esconder.

64
00:10:59,451 --> 00:11:03,121
Eu gostaria de me esconder também
mas não consigo.

65
00:11:07,167 --> 00:11:10,212
- O que vamos fazer?
- Vamos dar uma volta?

66
00:11:17,100 --> 00:11:20,430
Roma é tão chata.
Eu gostaria de uma ilha.

67
00:11:20,639 --> 00:11:23,684
- Compre.
- Já pensei nisso.

68
00:11:25,519 --> 00:11:27,479
Mas eu iria lá?

69
00:11:28,814 --> 00:11:31,650
Você simplesmente tem muito dinheiro.

70
00:11:32,442 --> 00:11:34,570
E você não tem o suficiente deles.

71
00:11:37,155 --> 00:11:39,157
E acabamos aqui juntos.

72
00:11:40,158 --> 00:11:44,621
Restam poucos de nós
que não estão felizes consigo mesmos.

73
00:11:45,497 --> 00:11:47,791
- O que você fez?
- Nada.

74
00:11:48,458 --> 00:11:53,880
Sempre com seu dinheiro
você cai de pé.

75
00:11:53,172 --> 00:11:55,299
- Você acha?
- Claro.

76
00:11:55,841 --> 00:12:02,639
Eu não tenho vitalidade
para me manter de pé.

77
00:12:03,432 --> 00:12:09,438
Só quando estou fazendo amor, sim
o amor me dá força...

78
00:12:09,855 --> 00:12:12,149
Então viva o amor!

79
00:12:12,649 --> 00:12:14,776
Olha, é um destruidor!

80
00:12:15,444 --> 00:12:17,738
Suíte finalizada.

81
00:12:18,300 --> 00:12:23,785
- Você é Liliana?
- Eu não sou. E quem é você?

82
00:12:24,770 --> 00:12:26,330
- Boa noite.
- Bom.

83
00:12:26,538 --> 00:12:28,665
Com quem você está falando aí?

84
00:12:29,166 --> 00:12:30,834
quem está aí

85
00:12:31,126 --> 00:12:34,379
Liliana não está mais aqui
ela foi para Milão.

86
00:12:34,713 --> 00:12:37,841
- Você vai andar conosco?
- Meu?

87
00:12:37,925 --> 00:12:39,301
Sim.

88
00:12:39,927 --> 00:12:41,303
Vamos.

89
00:12:42,763 --> 00:12:46,892
Uma senhora me convida
para um passeio no carro. devo ir

90
00:12:48,769 --> 00:12:50,854
Vamos levar aquela garota para um passeio.

91
00:12:51,522 --> 00:12:53,565
Qual é o seu ponto?

92
00:12:53,941 --> 00:12:57,444
Vamos dar um passeio
e então a levamos para casa.

93
00:12:57,778 --> 00:12:59,321
- Você a conhece?
- Não.

94
00:13:01,323 --> 00:13:02,991
Eu acho que não.

95
00:13:04,284 --> 00:13:06,620
Eu vou comer.
Te espero então.

96
00:13:07,329 --> 00:13:10,165
Apague a luz!

97
00:13:14,440 --> 00:13:16,839
Tomar cuidado!
Estes estão empoeirados.

98
00:13:20,259 --> 00:13:25,264
- Você vem conosco?
-Então quando você me levar para casa...

99
00:13:25,806 --> 00:13:27,224
Você não vai?

100
00:13:29,810 --> 00:13:32,187
Mas moro um pouco longe.

101
00:13:33,897 --> 00:13:37,150
- Vá para trás.
- Sim, obrigado.

102
00:13:38,694 --> 00:13:40,112
- Fica bem em você?
- Sim...

103
00:13:40,404 --> 00:13:42,614
Olá Ninni...

104
00:13:42,698 --> 00:13:45,534
- Onde você mora?
- Quanto a Enviar Fantasmas.

105
00:13:56,879 --> 00:13:59,631
- Esse é o seu carro?
- Sim.

106
00:14:00,841 --> 00:14:04,110
- Mas você não comprou para ela.
- Esse é o pai dela.

107
00:14:04,261 --> 00:14:07,681
Meu pai costumava me dar
logo acima da alça.

108
00:14:08,980 --> 00:14:11,101
- Você conhece meu pai?
- Você me apresentou.

109
00:14:12,311 --> 00:14:16,106
- Onde seus pais moram?
- Em Cesena.

110
00:14:16,356 --> 00:14:17,983
- Existe um mar?
- Não é.

111
00:14:20,152 --> 00:14:24,489
- Como ele está?
- Como deveria ser?

112
00:14:26,867 --> 00:14:33,810
- Você não se saiu bem esta noite?
- Aquele desgraçado me deu algumas doses e um charuto.

113
00:14:34,124 --> 00:14:38,170
- Jovem ou velho?
- Quem olharia para eles!

114
00:14:43,675 --> 00:14:47,179
- Você namoraria uma mulher assim?
- Não.

115
00:14:47,930 --> 00:14:53,435
Não é pior que outros.
Você não namora pessoas assim?

116
00:14:53,727 --> 00:14:55,395
Aqui e ali.

117
00:14:57,606 --> 00:15:02,986
Olha, e eu?
você quer para onde estamos indo?

118
00:15:03,779 --> 00:15:06,865
Você queria uma carona para casa.

119
00:15:07,115 --> 00:15:09,451
Estamos levando você para casa.

120
00:15:10,118 --> 00:15:15,290
- O que você estava pensando?
- Meu? Nada. O que eu pensaria?

121
00:15:24,925 --> 00:15:28,530
Abaixe o rádio, as pessoas estão dormindo.

122
00:15:28,470 --> 00:15:32,140
- Iremos imediatamente.
- Você mora sozinho?

123
00:15:32,474 --> 00:15:35,561
- O que você quer dizer?
- Se você tem alguém em casa.

124
00:15:35,686 --> 00:15:39,189
Eu moro com meu primo
mas ele não está em casa.

125
00:15:39,273 --> 00:15:41,692
Você nos convida para um café?

126
00:15:42,860 --> 00:15:45,279
Sim, posso fazer um bom café.

127
00:15:52,452 --> 00:15:55,800
Mas não é uma residência.

128
00:15:56,331 --> 00:15:57,875
Eu irei em frente.

129
00:16:27,696 --> 00:16:29,720
Café!

130
00:16:33,202 --> 00:16:37,390
Tenha cuidado nessas escadas.
Aqui está um senhor...

131
00:16:37,831 --> 00:16:43,295
Há água de novo!
Quem deveria morar naquele lugar!

132
00:16:44,254 --> 00:16:45,839
Espere aqui.

133
00:16:46,890 --> 00:16:49,927
Você deveria tentar, espertinho!

134
00:16:50,594 --> 00:16:55,724
Você está esperando por São Dyndy?
Mas vou contar para você!

135
00:17:02,272 --> 00:17:06,693
Vou colocar você no quarto.
Bom Deus!

136
00:17:07,611 --> 00:17:11,448
Fluiu até aqui.
Vá em frente, farei o café.

137
00:17:11,907 --> 00:17:14,576
É preciso muita familiaridade.

138
00:17:15,202 --> 00:17:20,374
Enviei um pedido de apartamento
quase dois anos e ainda estou aqui.

139
00:17:22,668 --> 00:17:25,128
Vou acender o fogão por enquanto.

140
00:17:35,514 --> 00:17:36,974
Você fecharia a porta?

141
00:17:55,330 --> 00:17:56,660
Você quer fazer amor aqui?

142
00:17:58,537 --> 00:17:59,913
Não?

143
00:18:27,650 --> 00:18:29,109
Vou deixar o café aqui.

144
00:18:36,200 --> 00:18:39,286
Você não os cortou com antecedência?

145
00:18:39,494 --> 00:18:43,665
Eu deveria tê-los jogado fora?

146
00:18:43,749 --> 00:18:48,795
- Talvez eles me dêem alguma coisa.
- Algo? Eu defino os preços aqui.

147
00:18:48,879 --> 00:18:52,900
- Eles são casados?
- Sim, exatamente!

148
00:19:26,667 --> 00:19:28,210
Obrigado.

149
00:19:28,585 --> 00:19:30,796
Eu tenho que recuar
ou eu me viro?

150
00:19:31,129 --> 00:19:34,216
Continue e vire à direita.

151
00:19:34,341 --> 00:19:37,219
posso te dar um beijo
Muito obrigado.

152
00:19:37,386 --> 00:19:40,180
Volte quando quiser.

153
00:19:40,681 --> 00:19:43,559
E tome cuidado com esse carro!

154
00:20:07,541 --> 00:20:10,210
meu Deus...

155
00:20:42,117 --> 00:20:43,493
Emo!

156
00:20:45,412 --> 00:20:48,498
Emo, o que há de errado com você?

157
00:20:48,874 --> 00:20:51,418
Conte-me o que aconteceu!

158
00:20:59,301 --> 00:21:03,347
O que ela fez, louca...

159
00:21:18,362 --> 00:21:19,738
Emo!

160
00:21:20,739 --> 00:21:25,702
Isso será bom.
Não se preocupe, eu cuidarei de você.

161
00:21:26,203 --> 00:21:32,417
Por que você está tão louco?
Quem você quer destruir? Meu?

162
00:21:32,876 --> 00:21:36,380
Vou deixar você morrer um dia.

163
00:21:39,633 --> 00:21:43,950
Emo, finalmente diga alguma coisa!

164
00:21:52,855 --> 00:21:55,732
Emo querido...

165
00:21:56,483 --> 00:21:59,361
Meu amor, Emo...

166
00:22:04,658 --> 00:22:06,243
Rápido!

167
00:22:17,379 --> 00:22:20,591
Você trouxe a mulher
o que ela envenenou?

168
00:22:20,716 --> 00:22:26,130
Não escreva sobre isso.
Chega de tranças com a polícia.

169
00:22:26,263 --> 00:22:28,140
- O que aconteceu?
- Nada mesmo...

170
00:22:28,307 --> 00:22:32,102
- Quem é esse?
- Por favor, deixe-a em paz.

171
00:22:32,811 --> 00:22:35,606
- Você pode segui-la, senhor.
- Sim.

172
00:22:46,450 --> 00:22:47,826
Emo!

173
00:22:48,493 --> 00:22:50,954
Não a canse. Ele precisa descansar.

174
00:22:53,624 --> 00:22:58,754
Você pode levá-la embora em algumas horas.
Enquanto isso, você fará um boletim de ocorrência na polícia.

175
00:22:59,213 --> 00:23:00,589
Emo!

176
00:23:09,970 --> 00:23:11,892
Emo, por que você fez isso?

177
00:23:13,101 --> 00:23:15,187
Diga-me... por quê?

178
00:23:26,532 --> 00:23:28,492
O comissário está esperando por você.

179
00:23:33,330 --> 00:23:34,998
Já volto.

180
00:23:46,930 --> 00:23:48,303
Espere aqui. Ele virá imediatamente.

181
00:24:01,608 --> 00:24:04,653
- Posso fazer uma ligação?
- Por favor.

182
00:24:58,582 --> 00:25:03,337
- Descer.
- Apenas um slide!

183
00:25:04,838 --> 00:25:07,341
Sílvia!

184
00:25:11,110 --> 00:25:12,346
Sílvia!

185
00:25:12,471 --> 00:25:14,640
Sílvia!

186
00:25:27,903 --> 00:25:30,656
Voltar!

187
00:25:47,500 --> 00:25:48,590
Tire os óculos, Sylvia!

188
00:26:08,610 --> 00:26:12,720
Fugir!

189
00:26:12,614 --> 00:26:19,288
- Vamos dar flores ou pizza para ela primeiro?
-Pizza. Fugir!

190
00:26:21,582 --> 00:26:23,959
Faça com aquela pizza!

191
00:26:24,418 --> 00:26:26,300
Afaste-se!

192
00:26:27,754 --> 00:26:32,500
O produtor Scalisse está aqui,
quem tem contrato com a nossa diva

193
00:26:32,920 --> 00:26:35,679
na narrativa colorida
sucesso histórico.

194
00:26:35,762 --> 00:26:40,559
Esse é o sueco?
Melhor nem me mostrar!

195
00:26:40,893 --> 00:26:42,269
Viva a Suécia!

196
00:26:42,895 --> 00:26:50,485
Com dentes lindos
Sylvie mordeu a pizza,

197
00:26:50,527 --> 00:26:55,449
que se assemelha muito
nossa alegria na vida.

198
00:26:56,158 --> 00:26:58,577
Olá Marcelo.
Isso é macanda, viu?

199
00:26:59,119 --> 00:27:02,748
O produtor acompanha
estrela para a alfândega...

200
00:27:31,193 --> 00:27:34,696
- Como foi sua viagem?
- Legal, obrigado.

201
00:27:34,905 --> 00:27:36,490
Mas isso é uma bagunça!

202
00:27:47,125 --> 00:27:49,503
Olha, Edna, galinhas!

203
00:27:53,841 --> 00:27:58,929
- Vá até eles, Marcello!
- Você não vê que não é possível?

204
00:27:59,120 --> 00:28:00,806
Saia na frente deles!

205
00:28:07,312 --> 00:28:12,317
- O que você acha de Roma?
- Dizem que você toma banho no gelo?

206
00:28:12,651 --> 00:28:16,572
- Você gosta de crianças?
- Claro.

207
00:28:16,655 --> 00:28:19,950
Você já praticou ioga?

208
00:28:20,330 --> 00:28:23,495
Quanto tempo você vai ficar em Roma?

209
00:28:27,499 --> 00:28:30,836
Qual personagem do italiano
você tocaria história?

210
00:28:30,961 --> 00:28:33,255
Você gosta de homens barbudos?

211
00:28:37,718 --> 00:28:41,305
- Há quanto tempo você joga?
- Você conhece atrizes italianas?

212
00:28:46,226 --> 00:28:49,146
Agora uma pergunta para a rádio italiana...
Que tal a culinária italiana?

213
00:28:49,479 --> 00:28:52,733
Eu adoro ela! Principalmente espaguete!

214
00:28:58,300 --> 00:29:00,324
Senhorita, você está dormindo de pijama
ou de camisola?

215
00:29:01,658 --> 00:29:05,537
Eu durmo em duas gotas
Perfume francês.

216
00:29:07,789 --> 00:29:09,875
Muito bem, senhora...

217
00:29:10,417 --> 00:29:14,400
Neorrealismo é para você
vivo ou morto?

218
00:29:14,129 --> 00:29:15,130
Diga vivo.

219
00:29:15,255 --> 00:29:17,424
Você acredita na amizade das nações?

220
00:29:19,510 --> 00:29:21,803
O que você mais gosta na vida?

221
00:29:22,429 --> 00:29:25,974
Gosto mais de três coisas:

222
00:29:26,391 --> 00:29:28,477
Amor, amor e amor!

223
00:29:33,524 --> 00:29:36,527
quando você vai
filme na Grã-Bretanha?

224
00:29:40,322 --> 00:29:44,159
Eu não liguei para você antes
porque não funcionou.

225
00:29:47,996 --> 00:29:52,167
O que eu faria? Estou trabalhando.
Você tomou as gotas?

226
00:29:53,850 --> 00:29:57,297
- Você está aí sozinho com ela?
- Há cinquenta pessoas aqui.

227
00:29:58,590 --> 00:30:01,510
Jure pela sua mãe!

228
00:30:01,802 --> 00:30:03,929
Juro por minha mãe.

229
00:30:06,390 --> 00:30:09,852
Lindo? Quando alguém
como fantoches americanos...

230
00:30:10,310 --> 00:30:13,210
Uma marionete para brincar.

231
00:30:15,190 --> 00:30:18,402
Vou tentar este. posso

232
00:30:18,485 --> 00:30:23,365
- Você usa perucas?
- Qual foi o seu dia de sorte?

233
00:30:23,740 --> 00:30:27,286
- O que posso dizer, Edna?
- Foi uma noite, querido.

234
00:30:27,494 --> 00:30:32,624
- Foi uma noite, querido.
- Por que você está filmando, senhorita?

235
00:30:32,958 --> 00:30:37,713
Porque acabou
que tenho um grande talento.

236
00:30:38,881 --> 00:30:40,257
Sim...

237
00:30:41,466 --> 00:30:44,940
Marcello, vou arrancar seus olhos!

238
00:30:45,530 --> 00:30:50,184
- Marcello, por que você não está aqui?
- Eu não posso...

239
00:30:50,893 --> 00:30:54,354
- Eu quero fazer amor.
- O que?   - Eu quero fazer amor.

240
00:30:54,980 --> 00:30:56,940
Sim, deste lado...

241
00:30:59,670 --> 00:31:02,529
Vamos levá-la para St.
Pedro e o Quirinal.

242
00:31:04,198 --> 00:31:05,616
Olá pessoal!

243
00:31:05,908 --> 00:31:09,453
Aqui está nosso noivo,
Sr. Roberto.

244
00:31:10,913 --> 00:31:14,416
Eu estava esperando por você no aeroporto.
onde você esteve

245
00:31:14,666 --> 00:31:16,430
Eu estava dormindo.

246
00:31:18,420 --> 00:31:20,589
o que você acha
sobre homens italianos?

247
00:31:20,923 --> 00:31:24,676
- Marcelo!
- Você está saindo?

248
00:31:24,843 --> 00:31:28,388
Não! Eu esperarei por você

249
00:31:29,723 --> 00:31:35,270
Vou cozinhar algo leve para você.
Você quer bolsas?

250
00:31:36,630 --> 00:31:39,775
Tenho macarrão e queijo cottage aqui.
Eu só pulo em busca de vegetais.

251
00:31:40,108 --> 00:31:43,153
E então iremos ao cinema
como você deseja

252
00:31:43,612 --> 00:31:46,114
Você gosta de mim, Marcelo?

253
00:31:54,390 --> 00:31:57,459
É engraçado!
É tudo feito de madeira!

254
00:31:59,628 --> 00:32:02,470
Por que não há elevador?

255
00:32:03,423 --> 00:32:08,178
E os nomes nas paredes!
Dá-me um lápis, Edna!

256
00:32:10,973 --> 00:32:14,726
- Olha, Edna!
-Sílvia...

257
00:32:14,810 --> 00:32:16,645
Parece um navio.

258
00:32:17,271 --> 00:32:19,773
- Quão alto é?
- Muita coisa.

259
00:32:19,857 --> 00:32:23,819
-Sílvia!
- Desmorona sob os pés.

260
00:32:24,236 --> 00:32:28,991
- São 700 escadas!
- Calma, estamos na igreja.

261
00:32:30,450 --> 00:32:33,704
- Por favor, Sílvia...
- Isso é lindo...

262
00:32:37,332 --> 00:32:40,711
Vou assinar aqui!
Dê-me um lápis!

263
00:32:41,879 --> 00:32:45,480
Incrível! Faremos outro para você.
Por favor, fique de pé.

264
00:32:49,136 --> 00:32:50,721
Nem por um momento
não vai parar?

265
00:32:52,598 --> 00:32:55,809
- Com permissão...
- Por favor.

266
00:32:58,270 --> 00:33:02,941
É ótimo para perda de peso!
Tenho que contar a Marilyn.

267
00:33:06,320 --> 00:33:09,281
Estou sem filmes!
Vou até o carro.

268
00:33:17,497 --> 00:33:20,167
- Onde ele está?
- Mas ela tem um par!

269
00:33:34,973 --> 00:33:37,184
Sílvia!

270
00:33:38,180 --> 00:33:39,478
Vamos!

271
00:33:42,314 --> 00:33:43,732
Vamos!

272
00:34:19,768 --> 00:34:23,939
Isso é lindo!
Onde fica a torre sineira de Giotto?

273
00:34:24,640 --> 00:34:29,270
Ela não está em Roma
mas em Florença.

274
00:34:42,499 --> 00:34:43,876
Olhar!

275
00:35:10,819 --> 00:35:15,730
Você é tudo, Sílvia.
Você sabe que você é tudo?

276
00:35:15,532 --> 00:35:18,911
Você é tudo...

277
00:35:18,994 --> 00:35:23,400
Você é a primeira mulher que
criado no começo do mundo.

278
00:35:23,415 --> 00:35:26,668
Você é uma mãe, uma irmã,
amante, namorada,

279
00:35:26,835 --> 00:35:32,257
anjo diabo terra
casa... sim, você é um lar.

280
00:35:36,940 --> 00:35:37,596
Sílvia...

281
00:35:38,931 --> 00:35:41,308
Por que você veio aqui?

282
00:35:42,267 --> 00:35:47,105
Volte para a América!
O que eu faço agora?

283
00:36:03,622 --> 00:36:06,708
Nosso Robert também é pintor! Bravo!

284
00:36:07,751 --> 00:36:10,629
Eu tenho que ver você
a qualquer custo.

285
00:36:14,466 --> 00:36:17,511
E aquele era apenas o banheiro do imperador!

286
00:36:17,594 --> 00:36:19,680
Sílvia!

287
00:36:23,892 --> 00:36:26,144
Frankie!

288
00:36:31,108 --> 00:36:34,945
- Que tipo de idiota é esse?
- Esse é o ator Stout.

289
00:36:35,529 --> 00:36:39,366
- Jogue em Caracas.
- Tudo bem, Caracas.

290
00:36:40,117 --> 00:36:43,780
Que idiota!

291
00:36:50,627 --> 00:36:53,672
Seu idiota, quem deixou você aqui?

292
00:36:57,968 --> 00:37:02,140
- O que você está fazendo em Roma?
- Estou gravando um filme aqui.

293
00:37:02,970 --> 00:37:04,766
- Você está horrível.
- Você me acha sexy?

294
00:37:05,601 --> 00:37:07,936
Eu tenho uma barba imperial.

295
00:37:13,650 --> 00:37:15,569
E tire os sapatos!

296
00:37:19,573 --> 00:37:20,949
E mais um!

297
00:37:27,998 --> 00:37:31,835
- Você vai me dar licença?
- Apenas vá, querido!

298
00:37:33,587 --> 00:37:35,380
Dançando com a senhora...

299
00:37:41,530 --> 00:37:44,598
- É parecido comigo?
- Você sabe o que?

300
00:37:45,599 --> 00:37:50,312
- Vou pintar o bigode.
- Eu não acho!

301
00:37:52,356 --> 00:37:54,900
Você fica muito melhor com bigode.

302
00:39:00,132 --> 00:39:03,802
Você tem que trabalhar amanhã, Robert!

303
00:39:04,303 --> 00:39:07,681
Sim, você está certo!

304
00:39:10,184 --> 00:39:11,643
Olá, querido!

305
00:39:15,606 --> 00:39:18,233
Muito bem, Frankie!

306
00:39:21,987 --> 00:39:25,532
- Ela dança muito bem!
- Ele é um doce.

307
00:39:27,326 --> 00:39:30,780
- Você flamba suas bananas?
- O que você vai fazer!

308
00:39:30,162 --> 00:39:32,998
- Aqui estão os sapatos da senhora.
- Coloque-os aqui!

309
00:39:33,248 --> 00:39:36,210
- Eu os encontrei...
- Sim, nós sabemos. Obrigado...

310
00:39:36,335 --> 00:39:39,421
Com licença... Só um momento.

311
00:39:42,490 --> 00:39:44,801
Este não é o traje certo.

312
00:39:46,887 --> 00:39:51,517
É estranho
Conglomerado romano-fenício.

313
00:39:52,142 --> 00:39:54,311
Essa bainha...

314
00:39:54,686 --> 00:39:58,148
Eu não gosto nada disso... eu não gosto daqui...

315
00:39:58,232 --> 00:40:02,569
Rock'n'roll!

316
00:40:05,155 --> 00:40:07,282
Rock'n'roll para Sylvia!

317
00:41:05,340 --> 00:41:07,301
Mas você tem sorte!

318
00:41:08,635 --> 00:41:11,138
Todos atrás de mim!

319
00:41:38,790 --> 00:41:40,667
Você também!

320
00:41:56,892 --> 00:41:58,936
Júlio César está conectado!

321
00:42:01,210 --> 00:42:02,856
Vamos Frankie!

322
00:42:25,462 --> 00:42:27,631
Incrível... ótimo...

323
00:42:27,714 --> 00:42:33,887
Muito bem, Frankie! Você foi ótimo!

324
00:42:40,600 --> 00:42:44,857
Foi perigoso, mas divino!

325
00:42:45,232 --> 00:42:46,859
Obrigado senhor.

326
00:42:47,776 --> 00:42:50,195
Vá escolher seu chapéu.

327
00:42:50,487 --> 00:42:52,823
Dê-me champanhe, Marcello!

328
00:42:54,740 --> 00:42:56,285
Você se lembra de Frankie?

329
00:42:56,660 --> 00:43:00,163
Você é o único Amik que eu tenho
ele ainda não encontrou em Roma.

330
00:43:06,879 --> 00:43:09,423
Você não se preocupa mais com viúvas e velhas?

331
00:43:11,633 --> 00:43:13,302
Isso é bom!

332
00:43:14,386 --> 00:43:18,560
O improvável
O romano foi buscar seus sapatos.

333
00:43:21,310 --> 00:43:25,105
Agora só nos resta esperar
no resto de suas roupas.

334
00:43:25,939 --> 00:43:31,280
Seu bêbado nojento!
Já estou cheio de você!

335
00:43:31,111 --> 00:43:33,488
Sylvia... Robert não quis dizer isso.

336
00:43:33,822 --> 00:43:36,325
Por que você fez isso, Robby?

337
00:43:37,326 --> 00:43:41,380
Manor, estou até o seu pescoço.
Boa noite.

338
00:43:41,413 --> 00:43:42,789
OK.

339
00:43:44,410 --> 00:43:44,875
Olá!

340
00:43:45,000 --> 00:43:51,340
Eu irei buscá-la. Vou trazê-la aqui.
Dê-me esses sapatos.

341
00:43:51,798 --> 00:43:54,426
- O que a levou assim?
- Eu vou trazê-la.

342
00:43:55,677 --> 00:43:59,389
- Aqui está ele! Sílvia!
-Sílvia, sapatos!

343
00:44:00,891 --> 00:44:02,643
Nada aconteceu. Vá embora!

344
00:44:04,311 --> 00:44:07,564
Dirija meu carro!

345
00:44:09,525 --> 00:44:11,401
Sente-se, Sílvia.

346
00:44:12,694 --> 00:44:16,990
- Volte, Sílvia!
- Eu não quero voltar!

347
00:44:17,950 --> 00:44:23,956
- Saia, Paparazzo.
- Duvidamos...

348
00:44:24,122 --> 00:44:26,834
Eu te odeio. Cair!

349
00:44:26,917 --> 00:44:29,200
Eu te dou trinta por cento...

350
00:44:29,795 --> 00:44:32,881
Sílvia! Aonde você vai com ela?

351
00:44:33,131 --> 00:44:36,343
Aonde você vai, Marcelo?

352
00:44:48,630 --> 00:44:50,691
Já estou farto!

353
00:44:51,149 --> 00:44:53,402
O mesmo macho!

354
00:44:55,988 --> 00:44:59,740
Eles nunca cortam as unhas.

355
00:44:59,241 --> 00:45:00,909
Nós os sacudimos.

356
00:45:05,372 --> 00:45:08,125
Para onde você está me levando? Eu não quero ir para o hotel.

357
00:45:08,792 --> 00:45:13,422
- Sim. Claro que não.
- Eu não quero. Não posso!

358
00:45:25,170 --> 00:45:28,187
Está tudo tão difícil, Marcello.

359
00:45:36,653 --> 00:45:38,155
Vamos sair...

360
00:46:01,637 --> 00:46:03,130
Sílvia.

361
00:46:04,723 --> 00:46:06,308
Sim...

362
00:46:10,729 --> 00:46:14,233
Eu nunca conheci uma mulher
como você, Sílvia

363
00:46:17,694 --> 00:46:19,530
você pode ouvir

364
00:46:19,905 --> 00:46:21,281
o que é

365
00:46:25,786 --> 00:46:27,496
Ele está ligando para alguém.

366
00:46:45,639 --> 00:46:50,477
Cuidado Sylvia, há buracos.

367
00:47:07,494 --> 00:47:10,873
Vamos embora.

368
00:47:10,956 --> 00:47:14,840
você pode ouvir
Todos os cães acordaram.

369
00:47:20,424 --> 00:47:24,595
Sergio chega no dia doze.
Preciso fazer alguma coisa? Eu sou a mãe dele.

370
00:47:24,678 --> 00:47:30,225
- Você tem as chaves do estúdio?
- Não, eu sou a mãe dele.

371
00:47:30,434 --> 00:47:34,688
- Você está ligando para trabalhar?
- Sim, por causa do trabalho.

372
00:47:36,773 --> 00:47:41,570
Mas isso não importa.
Ligarei no dia doze. Boa noite.

373
00:47:45,282 --> 00:47:49,453
- Essa é a atriz americana?
- Sim.

374
00:47:49,578 --> 00:47:52,164
- Ela é linda!
- Boa noite.

375
00:48:02,716 --> 00:48:07,846
Não podemos vir até mim.
O louco não entenderia isso.

376
00:48:08,555 --> 00:48:13,894
- Louco?
- Espere, tenho uma ideia...

377
00:48:16,897 --> 00:48:19,691
A senhorita tem um telefone.

378
00:48:20,609 --> 00:48:21,985
Sim?

379
00:48:22,819 --> 00:48:26,782
Marcelo! Você errou o número?

380
00:48:27,324 --> 00:48:30,350
Posso ir até sua casa com alguém?

381
00:48:30,494 --> 00:48:33,580
- Com quem?
- Quem liga tão tarde?

382
00:48:34,248 --> 00:48:36,625
Só com alguém.

383
00:48:37,709 --> 00:48:42,256
- Você não está sozinho em casa?
- Eu jogo cartas com meu pai.

384
00:48:44,700 --> 00:48:51,980
- Você tem pai aí?
- O que você realmente quer?

385
00:48:51,807 --> 00:48:54,977
Nada... Te ligo em breve.
Desculpe e boa noite.

386
00:49:10,450 --> 00:49:12,661
O que você está fazendo aqui, Sílvia?

387
00:49:20,169 --> 00:49:22,450
Temos que pegar um pouco de leite para ela.

388
00:49:22,129 --> 00:49:24,923
Onde encontro leite agora?

389
00:49:25,174 --> 00:49:27,634
Eu vi esse bar.

390
00:49:30,262 --> 00:49:35,642
Aonde você vai com esse gato?
Isso só nos atrasará...

391
00:49:35,726 --> 00:49:38,979
Não está aqui...
Então estará lá.

392
00:49:39,620 --> 00:49:43,859
O que você sabe onde fica o laticínio?
Espere por mim no carro.

393
00:49:44,484 --> 00:49:46,653
Eu mesmo vou buscar o leite.

394
00:49:46,904 --> 00:49:48,280
Vá...

395
00:49:57,331 --> 00:50:02,544
Onde eu conseguiria leite aqui?
Então, obrigado...

396
00:50:16,308 --> 00:50:18,477
por que você está chorando tanto

397
00:50:34,201 --> 00:50:35,702
Olá.

398
00:50:42,251 --> 00:50:44,795
Marcelo, onde você está?

399
00:50:49,633 --> 00:50:52,344
Onde você foi buscar aquele leite?

400
00:50:53,720 --> 00:50:56,560
Caramba!

401
00:51:25,961 --> 00:51:30,257
Marcelo, vem aqui!

402
00:51:39,570 --> 00:51:43,729
Sim, Sylvie, estou indo até você.

403
00:51:48,942 --> 00:51:52,112
Você está certo, tudo é diferente.

404
00:51:52,863 --> 00:51:54,865
Todos cometemos erros.

405
00:52:02,789 --> 00:52:04,416
Sílvia...

406
00:52:08,462 --> 00:52:10,589
quem é você, Sílvia

407
00:52:17,554 --> 00:52:18,931
Ouça.

408
00:52:20,140 --> 00:52:21,683
Sílvia!

409
00:52:47,876 --> 00:52:53,549
- Tire uma foto dele.
- Que legal... Não se mexa.

410
00:52:54,341 --> 00:52:56,802
imagine
que este interpretou Tarzan!

411
00:52:56,844 --> 00:53:00,722
Isso é ótimo! eu quero ele
tire uma foto no espelho.

412
00:53:04,643 --> 00:53:10,607
Espere, vou tirar uma foto
como você tira uma foto dele?

413
00:53:13,260 --> 00:53:15,153
Aí estão eles! É o Marcelo!

414
00:53:17,406 --> 00:53:20,330
- Sr. Robert.
- Vá para algum lugar, pessoal.

415
00:53:20,367 --> 00:53:23,120
Acorde, Sr. Robert!

416
00:53:23,871 --> 00:53:25,956
Sílvia! Olhar!

417
00:53:35,966 --> 00:53:39,761
- Você tem que nos contar.
- Ei, vá em frente.

418
00:53:40,429 --> 00:53:44,641
- Por que você está todo molhado?
- Deixe-me passar.   - Não sei.

419
00:53:51,231 --> 00:53:54,401
- Tapas vão voar aqui!
- Bom dia, Roberto.

420
00:53:59,323 --> 00:54:01,742
- Boa noite. Eu agradeço.
- Espere!

421
00:54:02,159 --> 00:54:07,748
Ele deveria ter experimentado isso!
Por que você não veio conosco?

422
00:54:08,207 --> 00:54:10,584
Eu vi uma linda fonte!

423
00:54:12,377 --> 00:54:16,548
- Vá dormir.
- Não faça isso na frente das pessoas.

424
00:54:17,216 --> 00:54:20,260
- Ir para a cama.
- Eu não fiz nada!

425
00:54:20,344 --> 00:54:23,514
Não paramos aqui.

426
00:54:29,895 --> 00:54:33,190
- Olha, Marcelo...
- Olá, Roberto.

427
00:54:36,360 --> 00:54:39,613
Eu entendo você, mas...

428
00:54:43,330 --> 00:54:47,412
Tire uma foto disso. Marcelo!

429
00:54:47,746 --> 00:54:50,123
Levante um pouco a cabeça, Marcello.

430
00:54:50,207 --> 00:54:53,126
o que vocês fizeram juntos

431
00:55:00,509 --> 00:55:02,719
Já tirei uma foto disso. O que vem a seguir?

432
00:55:03,929 --> 00:55:06,431
Coloque o cavalo na mesa e ela no chão.

433
00:55:06,890 --> 00:55:12,521
- O que ele disse?
- Sente-se à mesa.

434
00:55:14,189 --> 00:55:18,318
- Já volto.
- Vamos sair juntos?

435
00:55:18,861 --> 00:55:23,407
- Você aguenta!
- Estou aqui no trabalho.

436
00:55:31,790 --> 00:55:33,166
Marcelo!

437
00:55:34,501 --> 00:55:35,878
Marcelo!

438
00:55:36,670 --> 00:55:38,460
Steiner!

439
00:55:39,214 --> 00:55:41,300
me pareceu
que eu vejo você entrar

440
00:55:41,592 --> 00:55:46,263
- De onde você é?
- Estou tão feliz em ver você.

441
00:55:49,990 --> 00:55:51,226
Venho aqui com frequência.

442
00:55:52,269 --> 00:55:59,151
Padre Franz me emprestou
Gramática Sânscrita.

443
00:56:01,945 --> 00:56:05,782
Faz muito tempo que não nos vemos.
O que seu livro faz?

444
00:56:06,283 --> 00:56:13,373
Eu estava coletando material.
Vou começar a escrever agora.

445
00:56:13,874 --> 00:56:17,544
Eu li este seu artigo.
Eu gostei muito dele.

446
00:56:19,588 --> 00:56:22,466
Quero dizer. Ele foi ótimo.

447
00:56:23,592 --> 00:56:28,805
Você deu o seu melhor.

448
00:56:29,560 --> 00:56:32,351
O que você está tentando esconder
e o que existe para você apesar de tudo.

449
00:56:32,392 --> 00:56:38,774
- Não consigo escrever.
- Venha nos visitar algum dia.

450
00:56:40,526 --> 00:56:43,904
- Você tem um momento?
- Claro.

451
00:56:46,240 --> 00:56:49,159
- Posso trazer um amigo?
- Suba.

452
00:56:49,243 --> 00:56:52,287
- Não estamos mesmo interrompendo?
- Nem um pouco, apenas venha.

453
00:56:52,538 --> 00:56:57,251
Estes sacerdotes não têm medo do diabo.
Pelo contrário.

454
00:56:58,377 --> 00:57:00,671
Posso até andar aqui
para tocar órgão.

455
00:57:02,256 --> 00:57:07,761
- Não faça barulho.
- No máximo você ouvirá jazz.

456
00:57:08,178 --> 00:57:12,990
- Não podemos fechar a igreja?
- Também gosto de jazz.

457
00:57:14,434 --> 00:57:17,229
me perdoe
Eu nunca farei isso de novo.

458
00:57:18,188 --> 00:57:20,107
Quer experimentar, Marcello?

459
00:57:27,739 --> 00:57:29,992
Nós nos acostumamos com esse som.

460
00:57:31,760 --> 00:57:34,288
Como se a voz misteriosa
emanava do interior da terra.

461
00:57:35,372 --> 00:57:38,292
- O que devo jogar com você?
- Vou deixar isso com você.

462
00:58:55,619 --> 00:58:59,331
O que eles te disseram?
É o fim do mundo?

463
00:58:59,873 --> 00:59:03,710
- Paparazzi!
- Ele disse no quilômetro 45.

464
00:59:06,964 --> 00:59:11,218
- Não me sinto como um ovo.
- Comer!

465
00:59:14,960 --> 00:59:15,931
- E morda com força!
- Sim...

466
00:59:16,390 --> 00:59:20,811
Haverá um confronto direto.

467
00:59:21,854 --> 00:59:26,358
- Haveria café?
- Tenho café para Marcello.

468
00:59:27,776 --> 00:59:33,198
- Eu não quero banana, Emo.
- Comer!

469
00:59:36,577 --> 00:59:38,495
- E morda com força.
- Sim.

470
00:59:47,421 --> 00:59:49,798
Aquelas crianças com Madonna!

471
00:59:50,883 --> 00:59:55,345
- Onde aconteceu o milagre?
- Aqui.

472
01:00:14,823 --> 01:00:17,576
Espere aqui, há confusão.

473
01:00:21,747 --> 01:00:23,999
Normando!

474
01:00:24,750 --> 01:00:26,126
Aqui está você e fique aqui.

475
01:00:31,600 --> 01:00:36,845
- Onde estão as crianças?
- Fechado. Os gendarmes estão vigiando-os.

476
01:00:37,950 --> 01:00:40,432
me leve com você
Vou lhe contar o que os comunistas fizeram.

477
01:00:40,724 --> 01:00:43,393
- Onde está a árvore milagrosa?
- Lá atrás.

478
01:00:44,353 --> 01:00:46,188
Verificação de som...

479
01:00:46,688 --> 01:00:52,319
Maldição! Deixe-os ir!

480
01:01:01,411 --> 01:01:05,999
Você não tem o direito de deter
essas criaturas inocentes...

481
01:01:19,960 --> 01:01:20,931
- Onde está?
- Aqui.

482
01:01:21,849 --> 01:01:24,393
- Onde eles colocaram as crianças?
- Não sabemos.

483
01:01:24,518 --> 01:01:27,620
- Onde está o diretor?
- Como vamos saber?

484
01:01:32,526 --> 01:01:35,487
Eles lhe deram cinquenta mil liras.

485
01:01:35,696 --> 01:01:39,157
- Estou com meu pai e minha mãe aqui.
- Posso ir para casa agora?

486
01:01:40,576 --> 01:01:44,246
O cara te deu duzentos.

487
01:01:44,329 --> 01:01:45,998
Estou todo dolorido...

488
01:01:46,810 --> 01:01:48,709
Sim, está congelando como o inverno.

489
01:01:48,792 --> 01:01:53,880
me dê o dinheiro
o velho os beberia.

490
01:01:53,297 --> 01:01:57,176
faça o
como se você visse alguém

491
01:02:01,722 --> 01:02:07,519
Eu vou te levar com as montanhas.
Pareça feliz!

492
01:02:07,769 --> 01:02:11,231
- Quais são os nomes dos seus filhos?
- Dário e Maria.

493
01:02:11,315 --> 01:02:14,526
Ótimo! Apenas chore!

494
01:02:14,610 --> 01:02:18,197
Madonna se lembra de todos.

495
01:02:18,906 --> 01:02:21,825
- Estou bem?
- Sim, ótimo.

496
01:02:23,285 --> 01:02:25,704
- Dê-me um charuto...
- Cante primeiro.

497
01:02:30,334 --> 01:02:35,380
- Não foi um milagre?
- O Senhor faz milagres em qualquer lugar.

498
01:02:35,422 --> 01:02:39,384
Mas as crianças inventaram.

499
01:02:39,510 --> 01:02:40,719
Como é, pai?

500
01:02:40,844 --> 01:02:48,477
Quem realmente viu a madona
tem uma expressão completamente diferente.

501
01:02:48,602 --> 01:02:54,733
Milagres acontecem em silêncio
em humildade, não em tal confusão.

502
01:02:55,234 --> 01:02:59,238
O que você viu aqui?
perto da árvore no caminho para a escola?

503
01:02:59,488 --> 01:03:02,282
- Boneca Maria!
- Quem a viu primeiro?

504
01:03:02,491 --> 01:03:05,327
- Meu!
- Ambos ao mesmo tempo?

505
01:03:05,702 --> 01:03:10,457
- Não! Ele a viu primeiro.
- Como dois anjos!

506
01:03:10,541 --> 01:03:16,213
Ajoelhamo-nos e a madona
seus pés não tocavam o chão.

507
01:03:16,296 --> 01:03:18,966
Como você sabia
que é uma boneca Maria?

508
01:03:19,716 --> 01:03:25,138
- É inacreditável...
- Eles viram mesmo a boneca Maria?

509
01:03:25,222 --> 01:03:27,391
Isso não importa?

510
01:03:28,475 --> 01:03:31,812
Um? Como você pode dizer isso, senhora?

511
01:03:32,104 --> 01:03:39,194
Ele trabalha para você na Itália
muitos poderes sobrenaturais.

512
01:03:39,611 --> 01:03:43,323
E quem busca a Deus
ele pode encontrá-lo em qualquer lugar.

513
01:03:43,490 --> 01:03:47,744
Você também é
ela veio buscar uma bênção?

514
01:03:48,287 --> 01:03:53,410
Não, estou aqui com meu noivo.
Ele é jornalista, está aqui a negócios.

515
01:03:54,585 --> 01:03:59,470
Dessas pessoas e daquela gritaria
Estou louco.

516
01:03:59,506 --> 01:04:03,760
Fique aqui
e não olhe para a câmera.

517
01:04:04,553 --> 01:04:07,306
Agarre-o de cima. Ainda!

518
01:04:07,639 --> 01:04:11,351
Não... Desculpe... Desça.

519
01:04:11,852 --> 01:04:18,233
Tentaremos levar as crianças.
Não esqueça que eles são menores.

520
01:04:18,358 --> 01:04:22,321
Preparar?
Deixe as mulheres entrarem!

521
01:04:23,710 --> 01:04:24,448
Correr!

522
01:04:25,574 --> 01:04:30,287
- Ali está meu noivo.
- Basta segui-lo!   - Com licença.

523
01:04:31,380 --> 01:04:33,207
podemos ir

524
01:04:34,291 --> 01:04:39,129
Corretamente! Todos imploram por misericórdia.

525
01:04:39,630 --> 01:04:42,174
Esforce-se! Por favor!

526
01:04:43,342 --> 01:04:46,970
Faremos uma pausa.
Continuaremos à noite.

527
01:04:47,221 --> 01:04:51,433
Por enquanto, vá comer.

528
01:04:51,725 --> 01:04:55,771
Emílio Alessi.
Stefania Alessi.

529
01:04:56,438 --> 01:05:00,817
Eugênio Bertoluzzi.
Mário Bertoni.

530
01:05:01,443 --> 01:05:03,362
Letícia Bertoni...

531
01:05:03,570 --> 01:05:09,409
Santa Virgem, deixe estar
o pequenino vai ficar bem!

532
01:05:09,868 --> 01:05:13,914
Eu estou te implorando
santa Virgem!

533
01:05:14,248 --> 01:05:18,460
tire essa cruz de mim
quando você sofreu sozinho

534
01:05:19,169 --> 01:05:21,880
Marcelo...

535
01:05:21,547 --> 01:05:26,677
Meu pequeno vai morrer!

536
01:05:27,135 --> 01:05:30,472
Madonna vai nos ouvir, ela é boa...

537
01:05:30,764 --> 01:05:35,180
Carmela Flavini.
Stefano Íris.

538
01:05:35,811 --> 01:05:41,608
Engenheiro Albani
é aparecer na direção...

539
01:06:04,548 --> 01:06:09,178
Naqueles lugares remotos
multidões de pessoas estão agora se aglomerando.

540
01:06:09,636 --> 01:06:12,472
Alguns são movidos pela curiosidade.

541
01:06:12,723 --> 01:06:19,146
Há também muitos jornalistas,
fotógrafos e repórteres.

542
01:06:19,771 --> 01:06:27,404
E uma fila interminável de carros.
Não está mais chovendo e as estrelas estão brilhando.

543
01:06:27,905 --> 01:06:33,994
Ambas as crianças são
ainda sob supervisão.

544
01:06:34,244 --> 01:06:44,588
Pedimos ao tio das crianças
quando viram Nossa Senhora pela primeira vez.

545
01:06:44,922 --> 01:06:53,472
A Virgem apareceu para eles
15 de março do próximo ano.

546
01:06:53,931 --> 01:06:55,682
Este ano, certo?

547
01:06:57,590 --> 01:07:01,188
As crianças chegarão em um momento.
Eles permitiram isso de Roma.

548
01:07:01,522 --> 01:07:03,607
Eles os deixaram ir!

549
01:07:05,776 --> 01:07:09,321
Espere aqui e não vá a lugar nenhum.
Estarei de volta em um momento.

550
01:07:09,571 --> 01:07:11,698
- Onde você está indo?
- Vou ver uma coisa.

551
01:07:11,907 --> 01:07:16,828
- Eu irei com você.
- Não, fale com a senhora.

552
01:07:20,666 --> 01:07:22,209
Espere aqui.

553
01:07:37,224 --> 01:07:41,854
- Desce, Marcelo!
- Mal cheguei aqui.

554
01:07:46,400 --> 01:07:47,776
Eu vou te seguir.

555
01:07:52,300 --> 01:07:56,159
Deixe-os ir com o agregado
um pouco atrás.

556
01:07:56,493 --> 01:08:04,126
Verifique a transmissão
rota e mantenha-se conectado.

557
01:08:07,546 --> 01:08:11,592
Por que você mudou tanto, Marcello?

558
01:08:12,259 --> 01:08:14,386
Por que você não gosta mais de mim?

559
01:08:19,141 --> 01:08:25,981
Se ele se casar comigo
Vou agradecer diariamente.

560
01:08:26,648 --> 01:08:32,487
Seria suficiente para mim se eu
ele gostava e era meu como costumava ser.

561
01:08:32,571 --> 01:08:35,730
Eles estão vindo!

562
01:08:36,366 --> 01:08:41,246
Levante-se e quando eles vierem
para a árvore, leve-os.

563
01:09:16,698 --> 01:09:19,826
Você irá quando eu agitar um lenço.

564
01:09:20,327 --> 01:09:24,623
Olá, pequenino! Felicidades para ambos!

565
01:09:24,706 --> 01:09:26,583
Brilhe para mim, pessoal!

566
01:09:36,385 --> 01:09:38,595
Meu antigo está aí em algum lugar!

567
01:09:40,430 --> 01:09:43,725
Às vezes isso me dá nos nervos
mas às vezes...

568
01:09:48,814 --> 01:09:50,649
Deixe-me ficar bem!

569
01:09:50,983 --> 01:09:54,570
Rezar!

570
01:09:59,616 --> 01:10:01,618
Vá devagar, apenas tenha calma.

571
01:10:11,503 --> 01:10:14,590
- Está chovendo.
- É perigoso aqui.

572
01:10:22,472 --> 01:10:26,351
Batendo lâmpadas. Desligue tudo!

573
01:10:27,519 --> 01:10:32,566
Desligue os geradores imediatamente!

574
01:10:46,790 --> 01:10:50,626
Chuva forte sobre nós novamente
entrou no carro.

575
01:10:54,796 --> 01:10:57,591
Onde você está Mário?

576
01:11:07,590 --> 01:11:08,936
Boneca Maria!

577
01:11:25,350 --> 01:11:30,791
As crianças se levantam novamente
e corre para o lado oposto.

578
01:11:30,874 --> 01:11:35,712
Ele grita que vê a Madonna.
A multidão corre atrás deles.

579
01:11:50,936 --> 01:11:55,230
As crianças mudam de direção novamente
e corre para o outro lado.

580
01:12:12,749 --> 01:12:14,710
Aí está!

581
01:12:27,598 --> 01:12:32,644
Deixe-me ir, vocês, crianças
ele pega pneumonia por causa disso.

582
01:12:36,732 --> 01:12:39,902
Madonna disse que temos aqui
construir uma igreja.

583
01:12:40,270 --> 01:12:45,449
Boneca Maria disse
para construir uma igreja.

584
01:12:45,657 --> 01:12:49,203
Vá para casa, boa noite.

585
01:13:36,708 --> 01:13:38,502
Emo!

586
01:13:40,420 --> 01:13:45,592
Emo!

587
01:13:59,356 --> 01:14:04,194
Segure ela assim!
Será uma bela foto.

588
01:14:06,864 --> 01:14:11,410
Deixe-me! Isso não foi feito.

589
01:14:11,785 --> 01:14:15,122
- Você é pior que hienas.
- Você vai quebrar minha câmera!

590
01:14:15,205 --> 01:14:17,457
Nada é sagrado para você.

591
01:14:19,626 --> 01:14:22,713
Você não tem nojo de nada.

592
01:14:30,512 --> 01:14:33,974
Por que você está chorando agora? Onde ela deixou isso?

593
01:14:34,990 --> 01:14:36,518
Eu não me lembro disso.

594
01:14:44,484 --> 01:14:46,486
Ele está morto!

595
01:14:50,532 --> 01:14:52,492
Ele está morto!

596
01:14:53,493 --> 01:14:55,621
Ele morreu!

597
01:15:11,887 --> 01:15:15,557
Dê-lhe a paz eterna, Senhor,

598
01:15:15,641 --> 01:15:18,852
e deixe a luz eterna brilhar sobre ele.

599
01:15:36,370 --> 01:15:40,958
Eu sou a esposa de Steiner.
Vamos, estamos esperando por você.

600
01:15:46,296 --> 01:15:47,673
Enrico!

601
01:15:55,722 --> 01:15:58,600
Boa noite, Marcelo.

602
01:15:58,725 --> 01:16:02,229
- Você tem uma linda casa.
- Essa é Ema?

603
01:16:02,813 --> 01:16:05,650
- Eu queria te conhecer há muito tempo.
- Marcelo.

604
01:16:05,607 --> 01:16:09,653
- Obrigado por ter vindo.
- Venha aqui, Marcelo.

605
01:16:10,362 --> 01:16:14,283
- Ana! como você está
- Esta é Margarida.

606
01:16:14,408 --> 01:16:18,996
Você conhece suas pinturas abstratas?

607
01:16:19,913 --> 01:16:28,589
Ele não fala italiano, mas diz
que você é muito decorativo.

608
01:16:31,425 --> 01:16:34,636
eu sinto
como se eu te conhecesse bem

609
01:16:35,120 --> 01:16:38,640
Quando você ama Marcello
mais do que você mesmo

610
01:16:40,893 --> 01:16:42,561
você ficará feliz

611
01:16:47,524 --> 01:16:51,612
Uma verdadeira mulher é uma mulher oriental.

612
01:16:51,945 --> 01:16:55,866
Eva veio do paraíso terrestre.

613
01:16:56,740 --> 01:17:00,829
E esse paraíso estava no Oriente.

614
01:17:01,790 --> 01:17:05,125
- Então por que você se casou comigo?
- Isso foi apenas um erro.

615
01:17:05,459 --> 01:17:09,588
Misterioso, maternal,
filha e amante

616
01:17:09,755 --> 01:17:14,801
está aos seus pés como
adoro tigresa...

617
01:17:15,100 --> 01:17:19,473
Quinze anos
é assim que falam do Oriente.

618
01:17:19,806 --> 01:17:22,142
- Você vai me apresentar ao Emu?
- Claro.

619
01:17:22,559 --> 01:17:27,314
Rosto lindo!
Fique com ele, pelo bem dele.

620
01:17:27,397 --> 01:17:31,818
No entanto, é do seu interesse
mande-o para a água.

621
01:17:31,902 --> 01:17:36,310
Ele cede ao seu espírito
também no corpo, em tudo...

622
01:17:36,615 --> 01:17:41,328
você vai permitir meu amigo
Marcello e sua Emma.

623
01:17:41,411 --> 01:17:45,165
Concordo com seu conceito de mulher.

624
01:17:45,249 --> 01:17:49,440
De mulheres orientais se
temos muito que aprender.

625
01:17:49,127 --> 01:17:57,135
Depois de séculos de civilização
eles permaneceram conectados à natureza.

626
01:17:57,261 --> 01:18:01,765
- O que você está falando?
- Você não consegue mais se amar.

627
01:18:01,849 --> 01:18:04,590
Deixe cada um falar por si!

628
01:18:04,601 --> 01:18:06,144
- Quer algo para beber?
- Seria um prazer.

629
01:18:06,228 --> 01:18:11,233
Eu te invejo. eu assisti
suas viagens pelo mundo.

630
01:18:11,650 --> 01:18:17,614
Eu também gostaria de viajar
e teve filhos de todas as raças.

631
01:18:17,698 --> 01:18:23,328
Vermelho, amarelo, como
um buquê de flores silvestres.

632
01:18:23,412 --> 01:18:28,000
- Isso é típico de você!
- Você certamente tem lindas lembranças.

633
01:18:28,830 --> 01:18:35,132
Memórias?
Um homem da minha idade tem planos acima de tudo.

634
01:18:35,340 --> 01:18:38,969
Você é noiva do nosso amigo?
Você é definitivamente...

635
01:18:39,595 --> 01:18:41,597
Uma pessoa especial.

636
01:18:41,680 --> 01:18:47,394
Ele escreveu dezenas de livros importantes
e ele ainda é tão inocente quanto uma criança.

637
01:18:47,644 --> 01:18:57,529
Talvez eu o inveje às vezes
sua fé e otimismo.

638
01:18:58,322 --> 01:19:01,825
Você tem um Morandi maravilhoso.

639
01:19:02,826 --> 01:19:07,831
Eu gosto dele. Sua luz sonhadora

640
01:19:08,810 --> 01:19:12,169
em que ele coloca objetos
nítido, até mesmo palpável.

641
01:19:13,860 --> 01:19:18,175
Em sua arte
nada está sujeito ao acaso.

642
01:19:18,509 --> 01:19:21,720
Eles dizem que você não consegue se decidir
entre dois amores.

643
01:19:22,950 --> 01:19:26,767
Entre o jornalismo
e literatura.

644
01:19:27,590 --> 01:19:32,314
Cuidado com a masmorra!
Fique livre como eu.

645
01:19:33,357 --> 01:19:36,944
nunca se comprometa
nunca escolha

646
01:19:37,361 --> 01:19:40,531
Mesmo no amor é melhor
quando eles escolhem você

647
01:19:44,368 --> 01:19:47,579
Quando eu quis me escrever,
Eu li seus versos.

648
01:19:47,788 --> 01:19:53,126
- Como se não tivessem sido escritos por uma mulher.
- O que você sabe sobre mulheres?

649
01:19:55,450 --> 01:19:58,340
Sua arte sobreviverá.

650
01:19:59,700 --> 01:20:04,972
É claro, não retórico,
ele não mente, ele não lisonjeia.

651
01:20:05,681 --> 01:20:10,143
Muitas vezes penso em
até que seja assim que eu vivo

652
01:20:10,561 --> 01:20:14,898
Isso é o que todos nós pensamos
mas vivemos aqui e agora.

653
01:20:15,357 --> 01:20:23,115
Quando vivemos plenamente
cada momento é como um ano

654
01:20:23,115 --> 01:20:26,243
e a cada ano ficamos mais jovens
em cinco anos.

655
01:20:30,372 --> 01:20:36,440
- Íris, você é um oráculo.
- Oráculo bêbado.

656
01:20:38,130 --> 01:20:40,716
Você pensa muito sobre o que vai acontecer.

657
01:20:41,258 --> 01:20:48,849
Mas você é diferente. o que você está fazendo
dias inteiros? o que você gosta

658
01:20:50,642 --> 01:20:56,857
- Eu... eu não sei. E você?
- Três grandes esquecimentos.

659
01:20:56,940 --> 01:21:00,152
Fumar, beber, dormir.

660
01:21:00,277 --> 01:21:05,324
- Esse é o seu grande tema.
- Você não entende meus versos.

661
01:21:05,574 --> 01:21:10,621
Você é tão simples quanto uma torre gótica.

662
01:21:10,829 --> 01:21:15,751
Nenhuma voz pode atingir sua altura.

663
01:21:15,959 --> 01:21:20,506
Em tamanho real
eu sou tão pequeno

664
01:21:20,589 --> 01:21:25,969
Atenção: A sabedoria feminina...

665
01:21:26,303 --> 01:21:30,933
...versus desamparo masculino.

666
01:21:31,160 --> 01:21:38,650
Você é tão simples quanto uma torre gótica.
Nenhuma voz pode atingir sua altura.

667
01:21:38,148 --> 01:21:43,278
Em tamanho real
eu sou tão pequeno

668
01:21:48,534 --> 01:21:52,790
Essa é uma fita antiga.
Com licença, vou prendê-lo.

669
01:21:52,496 --> 01:21:55,290
Por que não podemos ouvir?

670
01:21:55,832 --> 01:21:58,710
Não quero aborrecê-lo com isso.

671
01:21:59,200 --> 01:22:05,217
- Ele gravou os sons da natureza.
- Vamos lá!

672
01:22:05,884 --> 01:22:10,180
- Por que você os gravou?
- Achei que eram lindos.

673
01:22:11,560 --> 01:22:15,477
- Você realmente quer ouvi-los?
- São muito estimulantes.

674
01:22:15,769 --> 01:22:17,145
Como você quiser...

675
01:22:23,694 --> 01:22:28,907
Sons e doces melodias,
que levanta e não machuca...

676
01:22:43,255 --> 01:22:44,798
Passarinhos!

677
01:22:47,676 --> 01:22:49,636
Eles realmente são.

678
01:22:56,935 --> 01:22:58,312
Esta é a floresta.

679
01:23:09,489 --> 01:23:11,740
o que você está fazendo aqui

680
01:23:12,576 --> 01:23:15,454
- Por que você não está na cama?
- Com licença por um momento.

681
01:23:16,380 --> 01:23:19,124
Onde estão seus bolinhos?
Você vai pegar um resfriado!

682
01:23:19,458 --> 01:23:21,502
Sua tempestade os acordou.

683
01:23:25,380 --> 01:23:29,301
- Você veio me dar um beijo?
- Papai é um stickman!

684
01:23:29,384 --> 01:23:35,980
Que você não tem vergonha!
Agora todo mundo sabe.

685
01:23:35,390 --> 01:23:37,601
Você tem filhos lindos!

686
01:23:38,435 --> 01:23:40,479
Que olhos inteligentes ele tem!

687
01:23:40,854 --> 01:23:47,361
Quando algo lhe interessa,
ele pensa sombriamente

688
01:23:47,569 --> 01:23:50,113
e então ri feliz.

689
01:23:51,448 --> 01:23:58,163
Quando ele consegue algo bonito,
ela começa a rir também.

690
01:23:58,580 --> 01:24:01,124
Como você quando ouve música.

691
01:24:02,751 --> 01:24:08,215
E agora vou para a cama.
Eu irei ver você novamente.

692
01:24:08,549 --> 01:24:10,425
Tenham uma boa noite a todos.

693
01:24:11,885 --> 01:24:14,972
O pequeno é completamente diferente.

694
01:24:15,550 --> 01:24:17,850
Ela gosta de brincar com as palavras.

695
01:24:18,141 --> 01:24:23,630
Às vezes eles inventam frases maravilhosas.

696
01:24:23,438 --> 01:24:26,108
Eu escrevi alguns. Por exemplo:

697
01:24:26,984 --> 01:24:28,861
Onde está o sol de sua mãe?

698
01:24:30,571 --> 01:24:34,533
É lindo, quase poético.

699
01:24:35,826 --> 01:24:38,203
Ele dorme na mesma cama que você?

700
01:24:38,704 --> 01:24:44,459
Às vezes vem o pequenino
para o nosso quarto

701
01:24:44,543 --> 01:24:51,592
deite-se entre nós
e ele está segurando meu dedo.

702
01:24:52,426 --> 01:24:58,140
É maravilhoso adormecer
ao lado de tal criador.

703
01:25:10,110 --> 01:25:16,575
- Você conhece Steiner há muito tempo?
- Faz muito tempo, mas não nos vemos muito.

704
01:25:16,909 --> 01:25:18,285
Claro...

705
01:25:39,723 --> 01:25:43,560
Espero que você um dia
uma casa assim também.

706
01:25:53,280 --> 01:25:57,324
Estamos bem juntos, viu?
Somos feitos um para o outro.

707
01:26:23,934 --> 01:26:25,853
Gostaria de visitá-lo com mais frequência.

708
01:26:26,311 --> 01:26:28,856
Venha quando quiser.

709
01:26:29,106 --> 01:26:31,149
O que há com você, Marcello?

710
01:26:32,670 --> 01:26:35,737
Eu deveria mudar tantas coisas.

711
01:26:38,323 --> 01:26:43,996
Sua casa é um refúgio.
Seus filhos, esposa, livros, amigos.

712
01:26:44,705 --> 01:26:47,916
Eu apenas passo meus dias
Não posso mais fazer nada.

713
01:26:48,250 --> 01:26:54,890
Uma vez eu tive ambição
agora é como se eu estivesse esquecendo.

714
01:26:55,480 --> 01:26:59,261
Trancar-se em casa não salvará ninguém.
Não faça como eu.

715
01:27:00,679 --> 01:27:06,143
Não sou mais diletante, é para isso que sirvo
bom, mas nem sou profissional.

716
01:27:07,644 --> 01:27:14,818
É melhor viver como pobre do que como pobre
proteção sociedade organizada,

717
01:27:15,194 --> 01:27:18,989
quando tudo é previsível
tudo perfeito.

718
01:27:21,658 --> 01:27:26,455
Eu só posso ser seu amigo
e dificilmente posso aconselhá-lo.

719
01:27:26,997 --> 01:27:33,712
Mas posso te apresentar
com editores,

720
01:27:33,837 --> 01:27:36,507
encontrar um emprego melhor com eles,

721
01:27:36,798 --> 01:27:40,385
então você não precisa mais servir
aqueles jornais fascistas.

722
01:27:40,969 --> 01:27:43,388
Deixe isso passar pela sua cabeça.

723
01:27:44,389 --> 01:27:45,766
Sim.

724
01:27:52,314 --> 01:27:53,690
venha comigo

725
01:29:04,511 --> 01:29:10,170
Às vezes à noite em mim
o silêncio e a escuridão prevalecem.

726
01:29:11,852 --> 01:29:16,273
A calma me assusta mais.

727
01:29:17,107 --> 01:29:21,695
Como se fosse apenas uma aparência
sob o qual o inferno está escondido.

728
01:29:23,155 --> 01:29:29,161
eu penso sobre
o que meus filhos serão quando crescerem

729
01:29:29,494 --> 01:29:34,374
quando um telefone é suficiente,
para acabar com tudo.

730
01:29:35,918 --> 01:29:40,380
Deveríamos viver
paixões e sentimentos em harmonia,

731
01:29:40,464 --> 01:29:45,761
que você só encontra nos maiores
obras de arte.

732
01:29:47,596 --> 01:29:54,436
Devemos aprender a amar a nós mesmos
para podermos viver fora do tempo.

733
01:29:57,689 --> 01:29:59,691
Desamarre...

734
01:30:08,325 --> 01:30:11,870
Eu não posso pelo resto da minha vida
basta falar ao telefone.

735
01:30:12,704 --> 01:30:15,749
Preciso trabalhar em paz.
Eu não sei...

736
01:30:15,958 --> 01:30:18,710
Senhorita,
por favor desligue o barulho.

737
01:30:21,421 --> 01:30:24,675
Eu não vou te dizer onde estou
nem jamais voltarei.

738
01:30:24,758 --> 01:30:27,636
Vá para o inferno, sua louca!

739
01:30:47,990 --> 01:30:50,492
Você não pode cantar baixinho?

740
01:30:52,202 --> 01:30:55,205
- Este está quebrado!
- Então venha pegar outro.

741
01:30:55,789 --> 01:30:59,960
- Você vai ficar para o almoço?
- Não... sim... não sei.

742
01:31:00,711 --> 01:31:02,504
Eles cozinham bem aqui.

743
01:31:08,635 --> 01:31:10,721
É difícil ensinar
digitar?

744
01:31:11,847 --> 01:31:14,850
- Você quer ser digitador?
- Eu gostaria disso.

745
01:31:15,559 --> 01:31:19,855
- Você é uma garota bonita.
- Não exagere!

746
01:31:20,230 --> 01:31:22,649
Você sabe muito bem que é linda.

747
01:31:23,233 --> 01:31:25,611
Este também está quebrado.

748
01:31:26,111 --> 01:31:29,310
Você não é de Roma. de onde você é

749
01:31:29,656 --> 01:31:33,243
- Da Úmbria, de Perugia.
- E de onde você veio?

750
01:31:33,785 --> 01:31:37,789
Papai trabalha em Anzio.
Mas irei embora em breve.

751
01:31:37,873 --> 01:31:40,830
Irei para Ostia ou Roma.

752
01:31:41,460 --> 01:31:44,171
- Esse é seu irmão mais novo?
- Não, ele só está me ajudando.

753
01:31:44,254 --> 01:31:52,513
- Eles te tratam bem aqui.
- Sim, mas quero ir para casa.

754
01:31:53,960 --> 01:31:58,977
Esse me fez chorar
que quase chorei.

755
01:32:02,272 --> 01:32:06,318
- Mostre-se no perfil!
- Por que?

756
01:32:06,401 --> 01:32:08,280
Só por um momento.

757
01:32:08,987 --> 01:32:12,783
Vocês parecem anjinhos nas fotos
nas igrejas da Úmbria.

758
01:32:13,450 --> 01:32:17,790
- Alguém já te contou isso, certo?
- Não... - Então do que você está rindo?

759
01:32:17,788 --> 01:32:19,164
Simples assim...

760
01:32:20,624 --> 01:32:24,294
- Você já tem namorado?
- Isso mesmo, garoto!

761
01:32:31,593 --> 01:32:35,130
- Você não escreve mais?
- Não.

762
01:32:35,514 --> 01:32:38,642
- Então posso tocar música de novo?
- Você pode.

763
01:32:40,310 --> 01:32:42,437
Devo jogar isso fora também?

764
01:33:23,812 --> 01:33:25,522
Como você gostaria?

765
01:33:31,690 --> 01:33:34,239
Marcelo! Seu pai chegou.

766
01:33:34,364 --> 01:33:36,575
Ele disse que era seu pai.

767
01:33:36,700 --> 01:33:39,870
- Não se deixe enganar.
- Ele está sentado lá jantando.

768
01:33:40,370 --> 01:33:45,250
Ele está aqui há duas horas.
Ele disse que era seu pai.

769
01:33:48,837 --> 01:33:51,924
Olha, ele está sentado ali.

770
01:33:52,700 --> 01:33:54,259
- Onde?
- Na casa do negro.

771
01:34:07,981 --> 01:34:10,234
Isto...

772
01:34:12,236 --> 01:34:15,489
Marcelo! Finalmente!

773
01:34:16,240 --> 01:34:21,370
Estou em Roma desde manhã.
Eu estive procurando por você em todos os lugares.

774
01:34:21,787 --> 01:34:25,541
eu já queria ir para casa
mas eles me mandaram aqui

775
01:34:25,832 --> 01:34:31,922
Eu tenho um trabalho onde
Estou sempre em outro lugar.

776
01:34:32,256 --> 01:34:35,676
- O que você está fazendo em Roma?
- Eu ia reclamar.

777
01:34:35,759 --> 01:34:40,889
O ministério faz mortos
besouro. e você? Você parece bem.

778
01:34:41,181 --> 01:34:44,393
Você também. o que a mãe faz

779
01:34:44,852 --> 01:34:50,816
Ela me deu uma carta para você.
Ele ainda tem algumas preocupações.

780
01:34:50,899 --> 01:34:55,237
Você sabe, com a idade essas coisas
piorar. Aqui você tem...

781
01:34:55,696 --> 01:35:00,617
- Pobre mãe.
- Você poderia mandar mais mensagens para ela.

782
01:35:01,340 --> 01:35:04,413
E também mostre-se algum dia.
Quando foi a última vez que ele esteve em casa?

783
01:35:04,496 --> 01:35:08,000
- Estou em uma rodada.
- Olá, Marcelo.

784
01:35:08,500 --> 01:35:11,420
Isso curou você?
Ela parece uma atriz.

785
01:35:11,503 --> 01:35:16,341
Sim, uma atriz! Ele está fazendo merda
por alguns dólares, Sr. Rubini.

786
01:35:17,926 --> 01:35:20,179
Você não quer um gin fizz?

787
01:35:20,262 --> 01:35:23,807
Que Gênio Fritz?
Cerveja é suficiente para mim.

788
01:35:26,143 --> 01:35:31,315
Está ocupado aqui à noite.
É assim todos os dias?

789
01:35:32,650 --> 01:35:35,819
Ele está conosco nesta hora
escuridão por toda parte e é uma pena falar.

790
01:35:36,320 --> 01:35:39,740
Você está indo bem aqui, não está?

791
01:35:39,907 --> 01:35:43,493
- Eu me acostumei.
- E você ganha bem?

792
01:35:43,869 --> 01:35:47,800
quando você tem sorte
O jornalismo é decente.

793
01:35:47,331 --> 01:35:52,669
Eu me apresentei. eu chegarei lá
ao Vaticano e aos ministérios.

794
01:35:52,753 --> 01:35:56,298
Tenho carro e meu próprio apartamento.

795
01:35:56,507 --> 01:36:00,302
Quando liguei para você, ela atendeu
toda vez que uma mulher. Quem é?

796
01:36:00,427 --> 01:36:06,517
Tenha cuidado para não se envolver muito,
casamento é um assunto sério.

797
01:36:06,808 --> 01:36:10,646
Aquele que está com você
vive em uma pilha...

798
01:36:10,729 --> 01:36:14,900
Foi a Sra.
quem vem limpar para mim

799
01:36:16,777 --> 01:36:19,488
- Então você o encontrou?
- Sim, obrigado.

800
01:36:19,821 --> 01:36:22,741
- Vocês já se conhecem, certo?
- Somos amigos agora.

801
01:36:22,824 --> 01:36:28,205
Ele me disse onde encontrar você.
Você é fotojornalista?

802
01:36:28,539 --> 01:36:34,461
Isso é lindo, artístico
trabalho. Vocês trabalham juntos?

803
01:36:34,545 --> 01:36:37,172
Sim, eu peguei ele.

804
01:36:37,464 --> 01:36:42,520
Você não sabe para onde meu príncipe foi?
Quase consegui.

805
01:36:42,511 --> 01:36:45,931
- Vou procurá-lo.
- Acho que vocês têm trabalho a fazer.

806
01:36:46,139 --> 01:36:50,435
- Não, pai.
- Só estou dizendo. Se você tiver algum...

807
01:36:50,519 --> 01:36:53,272
- Trabalhamos aqui também.
- Sim?

808
01:36:53,981 --> 01:36:59,903
Às vezes pessoas interessantes vêm aqui
pessoal, basta escrever sobre isso.

809
01:37:00,571 --> 01:37:03,448
Então você está sentado aqui...

810
01:37:05,330 --> 01:37:08,203
- Você não quer ir ao cinema?
- Sem chance!

811
01:37:08,287 --> 01:37:13,208
Vou ao cinema o tempo todo.
Não temos mais nada.

812
01:37:13,333 --> 01:37:16,545
Eu não vou atrasar você.

813
01:37:16,879 --> 01:37:19,173
Afinal, não temos nada para fazer.

814
01:37:19,798 --> 01:37:25,679
O que pode ser feito aqui?
Tenho que ir em algumas horas.

815
01:37:25,762 --> 01:37:31,180
- Apenas bares estão abertos.
- Agora eu pensei...

816
01:37:31,602 --> 01:37:37,816
Dizem que há um cabaré
Chicha ou Kitkat...

817
01:37:38,150 --> 01:37:41,778
- Tcha-chá. Mas isso é um negócio antigo.
- Cha-cha, é isso!

818
01:37:41,945 --> 01:37:46,366
- Você quer ir lá?
- Basta dar uma olhada.

819
01:37:46,783 --> 01:37:49,360
Se tão raramente
eu saio...

820
01:37:49,286 --> 01:37:53,290
- Paparazzi!
- Também estou convidando seu amigo.

821
01:37:53,415 --> 01:37:57,419
Não, estou convidando você e não peça desculpas.

822
01:37:58,253 --> 01:38:00,881
- Antônio!
- Sr. Chefe!

823
01:38:01,423 --> 01:38:03,759
Paparazzi!

824
01:38:04,593 --> 01:38:07,304
- Iremos com o papai.
- Onde?

825
01:38:07,513 --> 01:38:09,598
Deveríamos ter feito
reportagem sobre o príncipe.

826
01:38:09,890 --> 01:38:14,353
Ah, aqui é pago
todos juntos.

827
01:38:14,478 --> 01:38:17,981
Entre, Paparazzo.
Venha aqui, pai.

828
01:38:18,273 --> 01:38:21,777
- Para onde vamos?
- Para Cha-cha.

829
01:38:21,944 --> 01:38:23,779
Eu tenho uma scooter aqui, Marcello.

830
01:38:26,657 --> 01:38:29,201
diga ao chefe
que vou ligar para ele em casa.

831
01:38:29,868 --> 01:38:32,955
Boa sorte pessoal!

832
01:38:56,144 --> 01:39:00,482
- Você está confortável aqui?
- Nada mudou aqui.

833
01:39:00,566 --> 01:39:05,320
Olhar!
Você estava aqui em 1922?

834
01:39:05,404 --> 01:39:09,408
Eu estava em Turim.
Não estou em Roma há muito tempo.

835
01:39:19,751 --> 01:39:23,255
- Quer algo para beber?
- Você sabe que vou.

836
01:39:23,338 --> 01:39:26,910
- Você quer uísque?
- Sim, uísque.

837
01:39:26,175 --> 01:39:29,595
- Três vezes whisky.
- Que marca?

838
01:39:29,803 --> 01:39:34,892
Preto e branco.
Bate como uma tumba aqui.

839
01:39:35,100 --> 01:39:38,729
Mulher bonita!
Ela tem coxas longas.

840
01:39:40,105 --> 01:39:43,650
- Dizem que ela tem coxas compridas.
- Você já esteve em Paris?

841
01:39:43,859 --> 01:39:49,907
Já estive lá várias vezes. Em um
uma linda mulher dançou na companhia.

842
01:39:50,240 --> 01:39:53,911
Ela tinha coxas longas...
Ela começou a se despir

843
01:39:53,994 --> 01:39:58,457
e quando ela estava completamente nua
era um cara!

844
01:39:59,791 --> 01:40:02,461
- Você tem pai?
- Sim eu faço.

845
01:40:02,794 --> 01:40:05,964
Ele definitivamente ainda será jovem.
O que ele faz?

846
01:40:06,256 --> 01:40:12,137
Nada. Ele rola em casa o dia todo
e irrita mãe e irmã.

847
01:40:12,221 --> 01:40:16,558
Ele torce por eles em tudo
e tirar dinheiro deles para o cinema.

848
01:40:52,261 --> 01:40:54,388
Paparazzo, não é Fanny?

849
01:40:56,431 --> 01:40:58,100
Marcelo!

850
01:40:59,560 --> 01:41:03,210
como você está linda!

851
01:41:05,274 --> 01:41:07,484
Olha quem está aqui, Lily!

852
01:41:07,776 --> 01:41:09,152
Ele vai fugir.

853
01:41:17,119 --> 01:41:20,372
Eu pensei que faria
tem uma foto sua no jornal.

854
01:41:20,455 --> 01:41:22,249
Você é lindo.

855
01:41:22,583 --> 01:41:24,668
- Qual o nome dele?
- Fanny.

856
01:41:24,835 --> 01:41:27,421
- Você a conhece bem?
- Ele a conhece...

857
01:41:27,588 --> 01:41:31,925
- Ela é francesa.
- Doce menina. Então francês?

858
01:41:42,644 --> 01:41:44,146
Seus mentirosos!

859
01:41:44,521 --> 01:41:47,650
Trapaceiro!

860
01:41:47,524 --> 01:41:49,693
O que você está fazendo aqui com essa bagunça?

861
01:41:49,985 --> 01:41:52,279
- Este é meu pai.
- Mas vá.

862
01:41:52,362 --> 01:41:54,489
- Ela não acredita em mim, pai.
- Como?

863
01:41:55,490 --> 01:41:57,492
- Realmente?
- Claro.

864
01:41:58,350 --> 01:42:01,330
- Boa noite, senhorita.
- Boa noite, senhor.

865
01:42:02,915 --> 01:42:05,420
Meu arco e bravo!

866
01:42:05,125 --> 01:42:09,254
Eu prometi a ela uma foto.
Ela é uma garota legal.

867
01:42:09,338 --> 01:42:11,673
Eu gosto de acreditar nisso.

868
01:42:11,798 --> 01:42:15,260
- Vamos convidá-la para a mesa?
- Basta convidá-la.

869
01:42:16,386 --> 01:42:19,515
Traremos o champanhe.

870
01:42:19,598 --> 01:42:21,850
Limonada é demais para estes.

871
01:42:21,934 --> 01:42:29,274
- Vamos pedir champanhe.
- Prefiro Veuve Cliquot.

872
01:42:29,816 --> 01:42:32,152
Eu vendi champanhe
no meio da Itália.

873
01:42:32,611 --> 01:42:35,720
Por enquanto, tome uma dose de uísque.

874
01:42:37,157 --> 01:42:40,410
Fanny! Então venha até nós.

875
01:42:42,371 --> 01:42:45,165
Eu entendo.

876
01:43:02,140 --> 01:43:04,351
- Felicidades, pai.
- Obrigado.

877
01:43:09,773 --> 01:43:12,250
- Bom.
- Sim, ela é boa.

878
01:43:19,616 --> 01:43:22,536
- Você pediu champanhe?
- Claro.

879
01:43:22,870 --> 01:43:26,415
Eu também sou garçonete para você.
Eu sou a Fanny.

880
01:43:26,623 --> 01:43:30,377
Apenas sente-se.
Eu nem vou cumprimentar vocês dois.

881
01:43:31,503 --> 01:43:35,174
Você já viu o que seu filho faz para viver?

882
01:43:35,632 --> 01:43:38,177
Você deveria canalizá-lo um pouco.

883
01:43:39,178 --> 01:43:42,222
- Você não é o pai dele.
- Como?

884
01:43:42,347 --> 01:43:47,311
- Você é muito jovem.
- Não fale comigo sobre idade, senhorita.

885
01:43:47,394 --> 01:43:52,316
Esta "dor desesperada,
o que é de partir o coração".

886
01:43:52,983 --> 01:43:55,736
Você sabe o que envelhece?
Para o tédio.

887
01:43:56,236 --> 01:44:02,326
Quando viajei, fiquei
como um leão, e isso permanece comigo até hoje.

888
01:44:02,576 --> 01:44:06,580
Eu não vou ficar na estrada
nunca atrás.

889
01:44:06,914 --> 01:44:10,667
Mas em casa como se fosse para mim
eram oitenta.

890
01:44:10,918 --> 01:44:16,965
Você se exercita com Coca-Cola,
deixe o champanhe comigo.

891
01:44:19,760 --> 01:44:22,554
Silenciosamente! Olhar!

892
01:44:28,727 --> 01:44:33,315
Isso é muito bom.
Isso sempre me faz chorar.

893
01:44:33,899 --> 01:44:36,318
Sim, isso me faz chorar.

894
01:45:06,723 --> 01:45:09,351
Senhorita, isto é para você.

895
01:45:11,770 --> 01:45:17,150
Aos seus lindos pés que
Tive a sorte de admirá-lo.

896
01:46:13,832 --> 01:46:15,209
Muito legal.

897
01:46:15,375 --> 01:46:19,880
Mas temos que fazer mais algumas repetições.

898
01:46:22,900 --> 01:46:27,930
Brindei sua linda
pernas e agora vou brindar ao seu...

899
01:46:33,435 --> 01:46:36,630
Eu não tive a intenção de ofendê-lo de forma alguma.

900
01:46:36,855 --> 01:46:41,777
Seu pai é muito melhor que você.

901
01:46:42,528 --> 01:46:45,239
Não se ofenda, senhorita.

902
01:46:45,697 --> 01:46:50,202
Eu vou te mostrar uma coisa
por favor, se você puder fazer isso.

903
01:46:50,911 --> 01:46:57,584
Deixe cair uma moeda da sua testa
para não tocar no nariz dela.

904
01:46:57,793 --> 01:47:00,629
Até uma criança pequena pode ser seduzida por isso.

905
01:47:00,712 --> 01:47:02,548
- Você quer experimentar?
- Por que não.

906
01:47:02,631 --> 01:47:06,468
Vou colocar uma moeda na sua testa.
Vou empurrá-la um pouco para lá.

907
01:47:06,552 --> 01:47:09,304
E agora veremos...

908
01:47:10,931 --> 01:47:12,766
Espere...

909
01:47:15,477 --> 01:47:17,620
Onde o...

910
01:47:20,941 --> 01:47:22,860
Você me pegou, hein?

911
01:47:23,193 --> 01:47:27,823
Agora vou te contar uma coisa novamente.

912
01:47:28,448 --> 01:47:31,577
Tome cuidado.

913
01:47:32,119 --> 01:47:38,458
Uma senhora envia um homem
ao mercado para comprar três camisas,

914
01:47:38,709 --> 01:47:45,257
seis pares de lenços
e essas coisas que as mulheres usam...

915
01:47:45,632 --> 01:47:47,509
Um sutiã.

916
01:47:48,844 --> 01:47:54,892
O cara bebe um pouco de vinho no caminho
e esqueça tudo.

917
01:47:55,580 --> 01:47:58,812
- Em casa então sua senhora...
- Senhora?

918
01:47:58,896 --> 01:48:04,151
Sim, esposa.
Ela quer dele o que ele deveria comprar.

919
01:48:04,484 --> 01:48:07,654
Eu tenho tudo, diz o homem
e pega seu lenço.

920
01:48:07,863 --> 01:48:15,780
Aqui estão os tecidos:
Um, dois, três... seis.

921
01:48:15,245 --> 01:48:21,251
E onde estão suas camisas?
Aqui: Um, dois.

922
01:48:21,543 --> 01:48:26,840
E um sutiã?
Eu também estou aqui, querido.

923
01:48:31,803 --> 01:48:34,348
Mas você não precisa dela.
Eu gosto de você assim mesmo.

924
01:48:34,431 --> 01:48:36,558
- Pai!
- Eles são lindos.

925
01:48:36,642 --> 01:48:38,519
Burro triste.

926
01:48:38,727 --> 01:48:42,189
Acabou o champanhe.
Temos que pedir mais.

927
01:48:42,481 --> 01:48:44,191
Garçom!

928
01:48:51,114 --> 01:48:54,493
É uma valsa!

929
01:48:55,369 --> 01:48:57,287
Posso, senhorita? posso implorar

930
01:48:57,579 --> 01:49:00,165
- Aqui estou.
- Mal posso esperar.

931
01:49:02,125 --> 01:49:04,628
o que é que eu posso lidar com isso.

932
01:49:15,848 --> 01:49:20,185
Quando eu era pequeno...
Pegue, Paparazzo.

933
01:49:20,936 --> 01:49:25,650
...pai estava sempre fora.
Ele quase não estava em casa.

934
01:49:25,232 --> 01:49:27,276
Então ele nem voltou de suas viagens.

935
01:49:28,652 --> 01:49:31,405
O que a mãe chorou!

936
01:49:31,905 --> 01:49:36,159
Quase nunca o vi
Eu não o conheço de jeito nenhum.

937
01:49:38,620 --> 01:49:43,584
Mas estou feliz em vê-lo hoje.
Está tudo bem, viu?

938
01:49:43,792 --> 01:49:47,671
Muito legal. Você deveria estar com ele
gire hoje.

939
01:49:48,922 --> 01:49:50,299
Sim, mas...

940
01:49:52,301 --> 01:49:54,928
Talvez não seja assim que você dança.

941
01:49:55,120 --> 01:49:57,598
Eu gosto assim.

942
01:49:57,681 --> 01:50:00,893
Então vamos dançar.

943
01:50:01,935 --> 01:50:04,605
Você tem olhos lindos!

944
01:50:05,220 --> 01:50:09,151
- Como devo explicar isso?
- Como prova da minha admiração.

945
01:50:09,234 --> 01:50:13,864
- Você é como seu filho!
- Como meu filho?

946
01:50:14,656 --> 01:50:17,117
Acho que somos do mesmo sangue.

947
01:50:22,122 --> 01:50:25,709
Não, seu pai virá comigo.

948
01:50:26,418 --> 01:50:28,921
Siga-me, Marcelo.

949
01:50:29,963 --> 01:50:33,717
Eu dirijo rápido o suficiente
mesmo não tendo carro inglês.

950
01:50:34,718 --> 01:50:38,550
Você realmente quer ir
para Fanny comer espaguete?

951
01:50:38,138 --> 01:50:42,809
Sim, ele quer vir até mim
no espaguete à bolonhesa.

952
01:50:42,976 --> 01:50:47,220
Você pode sentar comigo
confortavelmente no carro?

953
01:50:47,231 --> 01:50:49,107
- Escute, pai...
- O que é isso?

954
01:50:49,358 --> 01:50:53,529
- Está tudo bem?
- Estou bem, não se preocupe.

955
01:50:54,290 --> 01:50:57,324
- Você está dirigindo bem?
- Melhor do que fazer amor.

956
01:50:59,535 --> 01:51:02,538
Fique quieto, não grite.

957
01:51:31,817 --> 01:51:34,319
Papai ainda está com calor, certo?

958
01:51:43,161 --> 01:51:45,205
acorda Glória
já estamos aqui

959
01:51:45,497 --> 01:51:49,293
- Glória!
- Você fez um belo desvio!

960
01:51:49,376 --> 01:51:53,672
Minha perna! Por que estamos?
eles tinham que andar por aí assim?

961
01:51:54,464 --> 01:51:57,426
- Você não vai subir?
- Não.

962
01:51:57,718 --> 01:52:00,429
- O que há de errado com você?
- Estou cansado.

963
01:52:01,130 --> 01:52:08,270
Deixo o carro para você, Paparazzo.
Você está levando meu pai embora.

964
01:52:09,146 --> 01:52:15,569
Diga a ele que eu tive que
para a impressora. Deixe-o ligar.

965
01:52:16,445 --> 01:52:22,576
- Suba.
- Quero dar uma voltinha.

966
01:52:30,167 --> 01:52:33,860
onde você esteve
Estou esperando por você há meia hora.

967
01:52:37,216 --> 01:52:40,100
- Seu pai está doente.
- O que?

968
01:52:40,969 --> 01:52:45,570
Talvez ele tenha bebido demais.
Vou à farmácia.

969
01:52:45,140 --> 01:52:48,185
- Você o deixou sozinho?
- Ele me mandou buscar remédios.

970
01:52:49,269 --> 01:52:52,220
Paparazzo, corra para a farmácia.

971
01:52:53,230 --> 01:52:55,250
Se apresse!

972
01:53:01,198 --> 01:53:03,750
- Qual andar?
- Terceiro.

973
01:53:15,420 --> 01:53:20,920
- Qual porta?
- Não grite aqui, é uma casa decente.

974
01:53:30,477 --> 01:53:31,854
Isto...

975
01:53:33,564 --> 01:53:35,649
Desligue.

976
01:53:36,692 --> 01:53:38,151
Onde está o interruptor?

977
01:53:43,282 --> 01:53:44,658
Espere aqui.

978
01:53:45,367 --> 01:53:47,536
Eles trarão remédios para você em um momento.

979
01:53:49,705 --> 01:53:53,250
Não é nada.
Talvez eu tenha bebido um pouco demais.

980
01:53:54,100 --> 01:53:56,440
Claro que não é nada.

981
01:53:59,631 --> 01:54:02,593
Você gostaria de um copo de água?

982
01:54:03,260 --> 01:54:05,554
Não, isso vai passar.

983
01:54:17,316 --> 01:54:20,402
- O que aconteceu com ele?
- Ele se sentiu mal.

984
01:54:20,485 --> 01:54:23,572
Eu estava com pressa.
Marcello está com ele agora.

985
01:54:28,118 --> 01:54:32,414
- Posso entrar e fazer um café?
- Não. Ele disse vamos esperar aqui.

986
01:54:45,100 --> 01:54:48,430
Em que bairro estamos?

987
01:54:49,140 --> 01:54:50,974
Chama-se Itália.

988
01:54:51,391 --> 01:54:54,937
Não conheço esse bairro. É longe?

989
01:54:56,230 --> 01:55:03,700
Eu morava em um em Roma
pousada perto da Piazza Fiume.

990
01:55:09,159 --> 01:55:10,577
Que horas são?

991
01:55:12,246 --> 01:55:16,124
- Serão quatro.
- Um trem sai às seis e meia.

992
01:55:16,708 --> 01:55:21,922
Eu poderia pegá-lo.
Estou indo para casa.

993
01:55:22,500 --> 01:55:26,426
Venha até mim por um momento.
Você se estica, você descansa.

994
01:55:26,510 --> 01:55:32,516
Eu prefiro ir. Chego em casa às dez.

995
01:55:32,599 --> 01:55:35,602
- Você pode ir mais tarde.
- Não...

996
01:55:36,645 --> 01:55:39,565
Me sinto melhor agora...

997
01:55:39,731 --> 01:55:44,278
fique aqui até amanhã
por favor pai

998
01:55:44,403 --> 01:55:49,825
Se você não quer ficar comigo
você pode ficar em algum hotel...

999
01:55:51,159 --> 01:55:57,291
Vou tirar folga amanhã
estaremos juntos, conversaremos

1000
01:55:59,668 --> 01:56:01,461
Quase não nos vemos.

1001
01:56:05,382 --> 01:56:08,177
Eu tenho que ir...

1002
01:56:11,388 --> 01:56:12,764
Táxi!

1003
01:56:18,103 --> 01:56:20,814
- Marcello, o táxi chegou!
- Que táxi?

1004
01:56:21,106 --> 01:56:24,735
Eu liguei para ele.
onde está meu chapéu

1005
01:56:26,403 --> 01:56:30,741
Podemos mandá-lo embora.
Por favor...

1006
01:56:32,993 --> 01:56:36,538
- Não vá embora, pai.
- Eu quero ir para casa.

1007
01:56:42,461 --> 01:56:46,715
- Eu vou, senhorita.
- Divirta-se, senhor.

1008
01:56:47,900 --> 01:56:48,467
Olá Marcelo.

1009
01:56:48,634 --> 01:56:52,262
Estou feliz por ter você
vi filho Escreva para nós.

1010
01:56:53,722 --> 01:56:58,101
não ande comigo
por favor eu quero ir sozinho

1011
01:57:29,925 --> 01:57:31,468
Vou arrancar seus olhos!

1012
01:57:35,138 --> 01:57:39,590
Eu deveria tê-lo montado
chifres e calar a boca?

1013
01:57:39,268 --> 01:57:42,771
Ele está pirando porque há mulheres aqui.

1014
01:57:43,438 --> 01:57:45,691
- O que está acontecendo aqui?
- Foi muito bom.

1015
01:57:45,774 --> 01:57:50,700
- Entrarei em contato com você imediatamente.
- Além disso, o que ele disse é verdade.

1016
01:57:50,487 --> 01:57:54,741
- Volte, seu flautista!
- Mãe, você é surda?

1017
01:57:54,992 --> 01:58:00,747
- Nicolau!
- Marcello feio!

1018
01:58:00,831 --> 01:58:05,127
- Para onde você está indo?
- Para o castelo atrás do noivo.

1019
01:58:05,210 --> 01:58:07,629
- Você vai me levar com você?
- Claro.

1020
01:58:07,713 --> 01:58:11,490
Paparazzo queria te dar
foto para Jardin de Mode.

1021
01:58:11,383 --> 01:58:14,887
Eu não tiro mais fotos.

1022
01:58:15,530 --> 01:58:17,598
-Nicole!
- Tem um carro ali!

1023
01:58:20,170 --> 01:58:24,354
- Aqui estamos, Nikolka!
- Você tem espaço no carro para nós?

1024
01:58:24,438 --> 01:58:29,670
- Não, experimente no carro atrás de nós.
- Encontro você no castelo.

1025
01:58:31,612 --> 01:58:35,324
Você tem um lugar aqui
por duas criaturas infelizes?

1026
01:58:35,407 --> 01:58:39,786
- Quando ela chegou, Mary?
- Está cheio aqui.

1027
01:58:42,247 --> 01:58:45,626
Meu amigo pode caber lá também?

1028
01:58:45,709 --> 01:58:47,753
Seus penteados
você sempre se apaixona por eles!

1029
01:58:47,836 --> 01:58:51,465
Vá para trás. Além de Roma
você se senta ao volante.

1030
01:58:51,590 --> 01:58:56,178
- Vou resumir.
- Siga-nos. Dinheiro para gasolina!

1031
01:59:04,811 --> 01:59:07,189
Ainda haverá pessoas na casa do seu pai?

1032
01:59:07,314 --> 01:59:12,569
Talvez não. Já está aí neste momento
de qualquer maneira, apenas fósseis permaneceram.

1033
01:59:12,694 --> 01:59:18,492
Nossas festas são anunciadas
como funerais da classe mais alta.

1034
01:59:19,117 --> 01:59:23,372
- Seu irmão está caçando?
- Leve o cachorro, Irene.

1035
01:59:24,390 --> 01:59:25,666
dê para mim

1036
01:59:30,587 --> 01:59:33,257
- Para onde vamos?
- Talvez ele estivesse um pouco nervoso.

1037
01:59:34,591 --> 01:59:37,636
- Para onde vamos, afinal?
- Para Bassano di Sutri.

1038
01:59:42,766 --> 01:59:46,190
por que você está chorando como você fala

1039
01:59:46,103 --> 01:59:48,630
Esquimó...

1040
02:00:09,501 --> 02:00:12,671
Desejo a todos uma boa noite.

1041
02:00:19,928 --> 02:00:23,150
Aonde você quer chegar com isso?

1042
02:00:23,640 --> 02:00:28,395
Tenha cuidado para não derrubar tudo.
Qual é o objetivo?

1043
02:00:28,812 --> 02:00:32,608
- Maximillo!
- Olha quem eu trouxe!

1044
02:00:36,320 --> 02:00:38,322
Ah, puta!

1045
02:00:42,326 --> 02:00:44,161
Quem te convidou aqui?

1046
02:00:58,800 --> 02:01:04,348
Eles vieram de toda a Itália.
Uma linda cerimônia fúnebre.

1047
02:01:04,556 --> 02:01:09,186
As pessoas reais carregavam flores
para o túmulo de seu amado líder.

1048
02:01:09,269 --> 02:01:12,856
- Eu sou o terceiro filho...
-Prazer em conhecê-lo, Rubin.

1049
02:01:13,148 --> 02:01:15,901
...é claro
o menos significativo...

1050
02:01:16,527 --> 02:01:20,614
Quer conhecer nossa família chata?

1051
02:01:21,114 --> 02:01:26,780
- Avó!
- Deixe ela em paz...

1052
02:01:27,704 --> 02:01:30,999
- Este é o Sr...
... Rubins. Estou feliz.

1053
02:01:32,835 --> 02:01:35,420
Ele faz que dorme para
ela não precisava falar com ninguém.

1054
02:01:35,546 --> 02:01:40,920
Vamos para o genealógico
mais acima na árvore. Pai!

1055
02:01:40,342 --> 02:01:43,428
Este é o Sr. Rubini.
Ele realmente funciona.

1056
02:01:43,762 --> 02:01:46,139
Estou feliz.

1057
02:01:46,515 --> 02:01:51,645
Nina, posso te apresentar
amigo do nosso filho...

1058
02:01:52,604 --> 02:01:55,440
- Lindo jovem!
- Você é jornalista?

1059
02:01:55,899 --> 02:02:00,153
Quem vai me salvar?
para a cama? Você, Jane?

1060
02:02:01,697 --> 02:02:04,449
- Você vai me colocar na cama?
- Não...

1061
02:02:05,284 --> 02:02:08,203
Você nunca lava os cachorros?
Cheira horrível.

1062
02:02:08,537 --> 02:02:11,331
Tem um cheiro maravilhoso!

1063
02:02:11,707 --> 02:02:15,377
Essa é a Irene. O mais famoso
a debutante deste ano.

1064
02:02:15,460 --> 02:02:18,172
- Ele não quer se casar comigo.
- Já nos conhecemos.

1065
02:02:19,600 --> 02:02:20,591
Com licença.

1066
02:02:22,676 --> 02:02:26,130
Venha dançar.

1067
02:02:27,431 --> 02:02:31,977
- Só não sei quem fez o trabalho.
- Eu, claro.

1068
02:02:36,148 --> 02:02:39,193
Você quer ver seu nome
no jornal, viu?

1069
02:02:40,152 --> 02:02:44,948
- Vamos cuidar da nossa vida?
- E quais são os nossos assuntos?

1070
02:02:45,741 --> 02:02:49,453
- Você realmente trabalha em um jornal?
- Sim, senhora.

1071
02:02:49,536 --> 02:02:54,410
Meu primeiro marido era jornalista. Seu
as notícias sempre foram exageradas

1072
02:02:54,820 --> 02:02:58,253
mas eu descobri
até depois da lua de mel.

1073
02:02:58,629 --> 02:03:04,593
É melhor ter novidades
exagerado do que nenhum.

1074
02:03:05,930 --> 02:03:07,638
Meu marido é da mesma opinião.

1075
02:03:08,597 --> 02:03:11,934
Principalmente exagero
o público está exigindo.

1076
02:03:12,351 --> 02:03:17,814
Pessoalmente, eu seria capaz de falar sobre você
relatório completamente sem exageros.

1077
02:03:19,316 --> 02:03:20,692
Realmente?

1078
02:03:22,986 --> 02:03:25,864
Eu conheço esse cheiro, Maddalena!

1079
02:03:26,615 --> 02:03:28,742
De onde você veio?

1080
02:03:29,868 --> 02:03:34,810
Estou bem, estou bêbado.
Você conhece Jane?

1081
02:03:34,623 --> 02:03:39,837
Ela é uma pintora americana
e vive como uma colônia aqui.

1082
02:03:40,128 --> 02:03:45,133
Todos a convidam e se divertem com eles
os discursos que caem dela.

1083
02:03:46,885 --> 02:03:49,304
Estes são os Montalbans.

1084
02:03:49,847 --> 02:03:53,100
Frederica, a Loba:
Ela gosta de cuidar de meninas.

1085
02:03:53,809 --> 02:03:57,646
Para Confalonier: O mais bonito
apartamentos em Roma e metade da Calábria.

1086
02:03:58,522 --> 02:04:03,360
Eleonora: 80.000 hectares,
duas tentativas de suicídio.

1087
02:04:03,443 --> 02:04:08,282
Os Sanseverins: Castelo
na Toscana. Júlio...

1088
02:04:09,320 --> 02:04:12,770
Em breve ele fará de Nikola uma princesa.

1089
02:04:12,369 --> 02:04:14,121
Você acha que estamos melhores?

1090
02:04:14,538 --> 02:04:20,836
Pelo menos eles podem fazer certas coisas
fazendo as coisas com elegância.

1091
02:04:26,717 --> 02:04:31,540
- Quem mora naquela villa nos fundos?
- Ninguém, ela está abandonada.

1092
02:04:32,140 --> 02:04:34,224
Ao mesmo tempo, é muito mais bonito.

1093
02:04:36,727 --> 02:04:39,855
Eu também estou abandonado, você sabe disso.

1094
02:04:43,984 --> 02:04:46,690
Que tipo de harém é esse?

1095
02:04:47,404 --> 02:04:50,730
Avós e bisavós.

1096
02:04:52,409 --> 02:04:54,203
Lindas mulheres!

1097
02:04:54,703 --> 02:04:57,164
Todos eles têm os mesmos olhos.

1098
02:05:00,167 --> 02:05:02,753
Pensei em você com frequência.

1099
02:05:03,253 --> 02:05:04,922
Não entendo você.

1100
02:05:05,214 --> 02:05:06,590
Não?

1101
02:05:10,636 --> 02:05:12,679
Eu também não entendo.

1102
02:05:14,681 --> 02:05:16,308
Mas isso não importa.

1103
02:05:18,560 --> 02:05:22,189
Se você quiser falar sobre coisas sérias
coisas, eu não quero ouvir isso.

1104
02:05:24,358 --> 02:05:26,193
como está sua namorada

1105
02:05:26,944 --> 02:05:30,864
- Você tem medo de conversas sérias?
- Não!

1106
02:05:31,490 --> 02:05:34,326
Mas você não pode estar falando sério.
Ou sim?

1107
02:05:34,701 --> 02:05:36,780
Para onde você está me levando?

1108
02:05:38,330 --> 02:05:42,420
Este é o quarto
para conversas sérias.

1109
02:05:42,918 --> 02:05:45,921
- Sente-se.
- O que vamos fazer?

1110
02:05:47,214 --> 02:05:48,674
onde você está indo

1111
02:06:10,237 --> 02:06:11,947
Marcelo?

1112
02:06:12,573 --> 02:06:14,616
Você pode me ouvir, Marcelo?

1113
02:06:15,742 --> 02:06:18,537
Você já me sentiu tão perto?

1114
02:06:19,621 --> 02:06:21,810
onde você está

1115
02:06:21,874 --> 02:06:23,410
você pode me ouvir

1116
02:06:23,166 --> 02:06:24,168
Sim.

1117
02:06:24,293 --> 02:06:25,669
de onde você está falando

1118
02:06:25,836 --> 02:06:29,173
De uma grande distância.

1119
02:06:29,464 --> 02:06:32,676
Como se eu não existisse mais.

1120
02:06:37,598 --> 02:06:39,391
Madalena?

1121
02:06:40,809 --> 02:06:42,561
Madalena?

1122
02:06:44,771 --> 02:06:46,231
Madalena!

1123
02:06:48,567 --> 02:06:51,111
Estou aqui, fique aí.

1124
02:06:53,530 --> 02:06:54,907
Marcelo,

1125
02:06:55,199 --> 02:06:57,750
você se casaria comigo

1126
02:06:59,578 --> 02:07:00,829
E você eu?

1127
02:07:00,954 --> 02:07:04,666
sim, eu te amo

1128
02:07:05,584 --> 02:07:06,960
Desde quando?

1129
02:07:08,462 --> 02:07:10,422
Ouça...

1130
02:07:10,839 --> 02:07:12,549
Você reconhece esse som?

1131
02:07:12,674 --> 02:07:14,468
Não. o que é isso

1132
02:07:14,843 --> 02:07:16,637
Adivinhe!

1133
02:07:19,389 --> 02:07:22,309
- Um beijo?
- Eu te beijo, Marcello.

1134
02:07:22,809 --> 02:07:27,640
você se casaria comigo
Você tem medo de me responder?

1135
02:07:28,690 --> 02:07:31,276
Por que você está me perguntando isso?
você está bêbado

1136
02:07:32,152 --> 02:07:33,612
Um pouco.

1137
02:07:34,988 --> 02:07:36,949
Eu te amo, Marcelo.

1138
02:07:41,954 --> 02:07:45,249
Eu gostaria de ser sua esposa
e ser fiel a você

1139
02:07:45,499 --> 02:07:50,587
Eu gostaria de ser sua esposa e ao mesmo tempo
Eu gostaria de me divertir como uma prostituta.

1140
02:07:51,296 --> 02:07:55,175
Esta noite eu sinto que tenho você
muito feliz e que preciso de você

1141
02:07:56,218 --> 02:07:58,679
- Sério?
- Sim.

1142
02:07:59,137 --> 02:08:05,769
Não sei se foi isso que você quis dizer
sério Mas eu gosto de você, Maddalena.

1143
02:08:06,144 --> 02:08:07,646
Você me odiaria em um mês.

1144
02:08:09,189 --> 02:08:11,191
Por que eu deveria te odiar?

1145
02:08:11,984 --> 02:08:16,780
Porque você não pode ter tudo.
Não posso mais escolher.

1146
02:08:17,114 --> 02:08:24,746
Eu sempre fui uma prostituta
e eu nunca serei nada além de uma prostituta.

1147
02:08:24,997 --> 02:08:28,166
- E eu não quero ser mais nada!
- Isso não é verdade.

1148
02:08:28,458 --> 02:08:31,295
Você é uma garota extraordinária.

1149
02:08:32,921 --> 02:08:37,885
Eu preciso da sua coragem
sua honestidade, você...

1150
02:08:39,428 --> 02:08:42,347
Seu desespero me dá força.

1151
02:08:43,560 --> 02:08:46,852
Eu posso te contar tudo.

1152
02:08:47,144 --> 02:08:48,812
Absolutamente tudo.

1153
02:08:50,230 --> 02:08:53,859
Você pode me ouvir, Madalena? Entre em contato!

1154
02:08:55,270 --> 02:08:58,947
Volte, quero conversar mais com você.

1155
02:09:00,449 --> 02:09:01,825
Madalena...

1156
02:09:06,914 --> 02:09:08,290
Madalena!

1157
02:09:18,759 --> 02:09:21,637
Vamos caçar fantasmas, queridos!

1158
02:09:21,970 --> 02:09:23,764
Maddalena está com você?

1159
02:09:24,515 --> 02:09:25,891
Vamos lá...

1160
02:09:37,361 --> 02:09:38,737
Madalena!

1161
02:09:39,905 --> 02:09:44,284
Giulio, que tomem cuidado!
Essa ponte está podre.

1162
02:09:51,291 --> 02:09:56,338
Estou no dia 22 com meu pelotão
passou a noite em um castelo semelhante.

1163
02:09:56,421 --> 02:10:01,930
Ela assombrou o castelo de sua cunhada
menina com uma vela.

1164
02:10:01,176 --> 02:10:04,137
Então descobriu-se
que ela não era uma garotinha.

1165
02:10:04,304 --> 02:10:07,933
- E ela nem tinha vela.
- Vamos, queridos!

1166
02:10:29,454 --> 02:10:31,874
Aposto que quando eu morrer...

1167
02:10:31,957 --> 02:10:34,420
Você ouve o silêncio?

1168
02:10:34,585 --> 02:10:37,880
- Você vê aquela luz?
- Esse é o reflexo das velas.

1169
02:10:38,880 --> 02:10:43,802
Você não tem imaginação! Você se lembra
ao boato sobre o corcunda?

1170
02:10:44,636 --> 02:10:48,140
Você não tem aqui
luz elétrica?

1171
02:10:48,223 --> 02:10:53,729
- Cuidado com os morcegos!
- Esses são meus companheiros favoritos.

1172
02:10:53,812 --> 02:10:56,982
Cuide para que Vossa Excelência
ele não deu uma festa.

1173
02:10:57,107 --> 02:11:00,485
Está trancado e não há chave.

1174
02:11:00,569 --> 02:11:03,614
Estará em algum lugar no chão. Acenda uma luz sobre mim.

1175
02:11:04,448 --> 02:11:06,330
Não consigo encontrá-lo.

1176
02:11:08,410 --> 02:11:11,997
- Estaremos de volta.
- Não vamos desistir, não é?

1177
02:11:12,122 --> 02:11:17,836
- Aqui está ele!
- Nikola encontra tudo!

1178
02:11:18,837 --> 02:11:23,592
- Há quanto tempo você se foi?
- Eu há mais de dois anos.

1179
02:11:23,800 --> 02:11:27,554
Você poderia morar aqui
mas o pai não concorda.

1180
02:11:27,638 --> 02:11:32,851
Você escreve um artigo sobre estúpido
e aristocracia corrupta?

1181
02:11:32,935 --> 02:11:38,232
Eu não lido com isso. E você não está
interessante. Quem trouxe Maddalena?

1182
02:11:38,315 --> 02:11:40,400
Qual Madalena?

1183
02:11:41,276 --> 02:11:47,449
Havia ratos, víboras, vampiros
e agora haverá muitas prostitutas.

1184
02:11:51,745 --> 02:11:53,997
Vou em frente e acenderei uma luz.

1185
02:11:55,374 --> 02:11:59,253
- Giulio, quando foi construída a casa?
- Quinhentos anos atrás.

1186
02:11:59,336 --> 02:12:01,880
- Quem construiu?
- Papa Júlio II.

1187
02:12:02,890 --> 02:12:04,800
- Você teve um papa em sua família?
- Até dois.

1188
02:12:04,883 --> 02:12:10,764
- Você pode me usar contra o medo!
- Dois papas, querido!

1189
02:12:13,308 --> 02:12:15,435
venha até mim

1190
02:12:15,811 --> 02:12:18,480
Varreremos o chão com suas saias.

1191
02:12:18,605 --> 02:12:22,484
- Eu adoraria você aqui.
- Bobo da corte!

1192
02:12:25,863 --> 02:12:30,492
Você parece que faria
ela saiu de cena.

1193
02:12:34,204 --> 02:12:40,419
Segundo pesquisas, eles são
polvos com excesso de sexo.

1194
02:12:43,213 --> 02:12:45,382
Olha esse gatilho...

1195
02:12:47,134 --> 02:12:50,470
Gostaria de colocar aqui
viga de parede a parede.

1196
02:12:55,642 --> 02:12:59,646
Dói meu coração
como as coisas estão se deteriorando aqui.

1197
02:13:00,397 --> 02:13:05,903
Você ainda está em Roma
e você não se importa com nada

1198
02:13:06,195 --> 02:13:11,283
- O que você acha que eu deveria fazer, papai?
- Um dia será seu.

1199
02:13:11,408 --> 02:13:16,380
- Eu sou seu ancestral, Giulio.
- Vá embora, seu idiota!

1200
02:13:21,418 --> 02:13:25,880
Se você ver um fantasma,
jogue-se em meus braços

1201
02:13:25,589 --> 02:13:28,592
Eu gostaria de uma cortina assim
ela queria ter no escritório.

1202
02:13:33,130 --> 02:13:36,934
Deixa isso, Eugênio!
Tente ser sério ou vá embora.

1203
02:13:37,684 --> 02:13:42,439
- Sua tia é médium?
- Foi por isso que o homem a deixou.

1204
02:13:42,523 --> 02:13:45,943
Ele estava sempre encontrando
alguns fantasmas na cama

1205
02:13:47,194 --> 02:13:50,781
Como posso saber seu rosto?

1206
02:13:51,730 --> 02:13:55,911
- Acho que nos conhecemos no trabalho.
- Você está trabalhando?

1207
02:13:57,621 --> 02:13:59,915
Quem realmente deveria aparecer?

1208
02:14:02,167 --> 02:14:06,713
- Não ria, Eugênio!
- Essa é a Cristina rindo!

1209
02:14:08,600 --> 02:14:13,178
Diga quem você é e com quem
você quer fazer uma conexão

1210
02:14:13,554 --> 02:14:18,100
Eu sinto o poder!
Eu fiz a conexão!

1211
02:14:18,475 --> 02:14:20,180
Não ria!

1212
02:14:20,102 --> 02:14:24,773
Você tem uma mensagem para algum de nós?

1213
02:14:25,691 --> 02:14:30,571
Lá fora nos campos
alguma luz está piscando.

1214
02:14:30,946 --> 02:14:34,908
É um trator.
No verão também trabalham à noite.

1215
02:14:38,453 --> 02:14:40,747
- Chame Edviga.
- Qual Edviga?

1216
02:14:40,831 --> 02:14:45,460
Esta é a freira que vem aqui todos os anos
no verão ele anda com a cabeça apoiada em um prato.

1217
02:14:49,339 --> 02:14:55,950
Por que você não me deixa em paz?
Vá embora, por favor!

1218
02:14:55,596 --> 02:14:57,806
pergunte a ele
se ele estivesse aqui antes.

1219
02:14:58,307 --> 02:15:03,395
Eu posso sentir o cheiro dele, em minhas veias
seu sangue flui através de mim

1220
02:15:06,523 --> 02:15:08,483
Ela está bêbada.

1221
02:15:17,784 --> 02:15:21,121
- Apague as velas.
- Isso é a morte! Eu quero viver!

1222
02:15:21,205 --> 02:15:23,415
Desligue isso!

1223
02:15:25,167 --> 02:15:30,214
Eu quero amar e viver!
Eu quero tudo que existe.

1224
02:15:30,339 --> 02:15:32,966
- Quem é você?
- Eu quero a verdade!

1225
02:15:33,300 --> 02:15:37,804
quem é você
Com quem você deseja se conectar?

1226
02:15:37,888 --> 02:15:43,769
- Com Júlio.
- Tem uma mensagem para Giulia.

1227
02:15:44,770 --> 02:15:47,856
Essa vadia está a fim de você.

1228
02:15:48,607 --> 02:15:51,360
Giulio, você não vai fugir do meu amor.

1229
02:15:53,111 --> 02:15:57,324
- Já chega! Acenda!
- É divertido.

1230
02:15:57,407 --> 02:16:00,327
Vem cá, Irene!

1231
02:16:04,998 --> 02:16:07,417
Quem é você, pobre alma?

1232
02:16:07,876 --> 02:16:09,461
por que você está chorando

1233
02:16:13,257 --> 02:16:15,217
por que você está chorando

1234
02:16:24,726 --> 02:16:26,562
Espere, vou acender a luz.

1235
02:16:35,279 --> 02:16:37,823
Mas isso é uma coincidência!

1236
02:16:43,662 --> 02:16:47,165
Não, aqui não!

1237
02:16:47,499 --> 02:16:55,382
o que você está fazendo amor
Você é louco querido...

1238
02:17:11,640 --> 02:17:13,859
Pela primeira vez na minha vida eu vejo
à medida que o dia amanhece.

1239
02:17:25,162 --> 02:17:29,291
- Você não está com frio?
- Não é!

1240
02:17:30,751 --> 02:17:33,450
Você conhece meu filho Marcello?

1241
02:17:35,214 --> 02:17:37,490
Olá, bom dia.

1242
02:17:40,719 --> 02:17:44,473
Vamos comer espaguete no café da manhã.

1243
02:17:48,810 --> 02:17:51,146
Começaremos a comprar em outro lugar.

1244
02:17:51,271 --> 02:17:56,276
Esse ladrão vende ovos por 45 liras.

1245
02:17:58,445 --> 02:18:01,740
- Bom dia, mãe.
- Você vem de uma caminhada?

1246
02:18:02,533 --> 02:18:04,326
Bom dia.

1247
02:18:08,539 --> 02:18:10,165
Você dormiu bem, mãe?

1248
02:18:10,374 --> 02:18:15,671
- Você age como um garotinho.
- Estávamos em uma vila antiga.

1249
02:18:15,963 --> 02:18:19,341
Francesca deveria
vá à missa às vezes.

1250
02:18:19,424 --> 02:18:22,177
- Que é aquele?
- Princesa mãe.

1251
02:18:35,607 --> 02:18:38,902
o que eu fiz com você
que você me trata assim?

1252
02:18:39,570 --> 02:18:44,157
Você nem incomodaria um cachorro assim.
Quem você pensa que é?

1253
02:18:46,785 --> 02:18:51,331
Se você me amasse pelo menos até a metade
como eu você, você entenderia.

1254
02:18:51,415 --> 02:18:52,708
Claro.

1255
02:18:52,833 --> 02:18:55,752
Mas você não pode gostar.

1256
02:18:55,836 --> 02:18:59,506
- Não...
- Você não sabe o que é gostar de alguém.

1257
02:18:59,798 --> 02:19:05,950
- Você sabe disso melhor, não é?
- Você é um ego vazio!

1258
02:19:05,554 --> 02:19:09,224
Você tem um coração vazio.
Gostar de mulher não é amor!

1259
02:19:09,308 --> 02:19:13,520
Você está me oprimindo há quatro horas.

1260
02:19:13,604 --> 02:19:18,233
- Eu quero ir para casa.
- Outros valorizam o amor

1261
02:19:18,317 --> 02:19:22,321
e não segue os outros
mulheres gostam de você.

1262
02:19:22,404 --> 02:19:27,868
Viver com você é desespero.

1263
02:19:28,350 --> 02:19:33,790
Sim, estou desesperado. estou desesperado
porque eu te conheci você entende

1264
02:19:34,291 --> 02:19:38,450
Não aguento mais você perto de mim.
Vá embora!

1265
02:19:38,670 --> 02:19:41,340
Controle-se
e desaparecer de uma vez por todas!

1266
02:19:47,137 --> 02:19:52,809
- Aonde você vai, seu idiota? Venha aqui!
- Não! Deixe-me viver! Deixe-me respirar!

1267
02:19:54,394 --> 02:19:56,210
Emo!

1268
02:20:01,680 --> 02:20:03,403
Entre, sua mulher estúpida!

1269
02:20:04,290 --> 02:20:07,157
- Não!
- Emo, olha, eu...

1270
02:20:14,390 --> 02:20:15,415
Entre!

1271
02:20:16,250 --> 02:20:19,253
o que você quer de mim

1272
02:20:20,629 --> 02:20:25,884
Seu pobre verme.
Você acaba abandonado como um cachorro.

1273
02:20:28,303 --> 02:20:33,725
Você verá! Mas quem está com você
será se eu te deixar

1274
02:20:36,311 --> 02:20:40,816
O que você vai fazer da sua vida?
Quem vai te amar tanto?

1275
02:20:41,775 --> 02:20:45,700
Eu não posso pela minha vida
Eu ainda amo apenas você.

1276
02:20:45,487 --> 02:20:51,201
Você acha que eu sou louco
que está sempre dizendo algo a si mesmo.

1277
02:20:52,350 --> 02:20:55,664
Mas é você quem está inventando alguma coisa!

1278
02:20:55,873 --> 02:20:59,751
Você não entende isso
você encontrou a coisa mais importante.

1279
02:21:00,169 --> 02:21:05,257
Uma mulher que daria por você
a vida pela qual você é o único

1280
02:21:06,800 --> 02:21:13,150
Você estraga tudo, você ainda é
insatisfeito com alguma coisa.

1281
02:21:16,977 --> 02:21:18,353
Marcelo...

1282
02:21:19,855 --> 02:21:23,942
Quando dois se gostam
nada mais importa.

1283
02:21:24,735 --> 02:21:26,820
Do que você tem medo?

1284
02:21:27,863 --> 02:21:32,951
Você, seu egoísmo
seus pobres ideais.

1285
02:21:33,118 --> 02:21:38,498
Você quer que eu viva
apenas cozinha e cama.

1286
02:21:38,707 --> 02:21:43,670
O homem que aceita
terminará como um zero estabelecido!

1287
02:21:44,838 --> 02:21:49,218
Eu no seu pegajoso
Não acredito em amor maternal!

1288
02:21:49,384 --> 02:21:54,973
Eu não a quero!
Isso não é amor, isso é dormência!

1289
02:21:55,349 --> 02:21:59,686
Eu não quero viver assim!
Não quero mais você perto de mim.

1290
02:21:59,895 --> 02:22:02,606
Quero ficar sozinho. Saída!

1291
02:22:02,814 --> 02:22:06,860
Não! Você é uma bagunça covarde.
Sinto muito por você!

1292
02:22:06,985 --> 02:22:09,988
E eu não me importo com você. Saída!

1293
02:22:10,322 --> 02:22:13,330
Eu não irei. Eu ficarei com você.

1294
02:22:13,325 --> 02:22:16,119
Não, Emo, você não vai ficar. Saída!

1295
02:22:16,411 --> 02:22:17,788
Não.

1296
02:22:25,712 --> 02:22:29,132
- Saia, Emo.
- Não.

1297
02:22:29,216 --> 02:22:31,718
Acabou, entenda!

1298
02:22:32,427 --> 02:22:35,305
Acabou, vá embora!

1299
02:22:35,764 --> 02:22:38,809
- Miséria!
- Vá embora!

1300
02:22:38,934 --> 02:22:40,853
Você é um vilão!

1301
02:22:41,895 --> 02:22:44,273
- Eu te amaldiçoo!
- Não quero mais te ver.

1302
02:22:46,191 --> 02:22:50,362
- Pegue um caminhão para levá-lo.
- Fique atrás de suas putas!

1303
02:23:59,139 --> 02:24:00,516
Olá...

1304
02:24:04,436 --> 02:24:05,812
Onde?

1305
02:24:14,738 --> 02:24:16,365
Você não pode ir lá.

1306
02:24:16,448 --> 02:24:18,367
Ah, vá em frente.

1307
02:24:19,743 --> 02:24:22,162
Deixe-o passar.

1308
02:24:26,333 --> 02:24:29,461
- É terrível, Marcello.
- O que aconteceu?

1309
02:24:33,507 --> 02:24:36,343
Ele atirou nas duas crianças e depois em si mesmo.

1310
02:24:41,181 --> 02:24:42,558
Marcelo!

1311
02:24:44,309 --> 02:24:51,358
leve-me com você. Eles vão deixar você entrar lá.

1312
02:24:53,193 --> 02:24:55,362
- Sou amigo dele, tenho que entrar.
- Um momento.

1313
02:24:57,656 --> 02:25:02,119
- Ele diz que é amigo do Sr. Steiner.
- Deixe-o entrar.

1314
02:25:04,955 --> 02:25:07,416
Vocês mais tarde.

1315
02:25:11,128 --> 02:25:12,671
Vamos.

1316
02:25:16,175 --> 02:25:20,137
Do chão ao corpo, um metro e cinquenta.

1317
02:25:22,140 --> 02:25:26,590
Quatro metros da parede esquerda ao corpo.

1318
02:25:26,768 --> 02:25:28,228
você tem isso?

1319
02:25:28,979 --> 02:25:32,691
Não, a esposa não sabe de nada
estará de volta à uma.

1320
02:25:34,484 --> 02:25:41,366
Ele parece ter ligado para alguns antes
conhecido por conhecer sua esposa.

1321
02:25:41,450 --> 02:25:46,413
Cinco metros da parede posterior ao corpo.

1322
02:25:49,410 --> 02:25:51,376
Eu quero ouvir de novo.
Retroceda.

1323
02:25:57,341 --> 02:26:02,471
Você é tão simples quanto uma torre gótica.

1324
02:26:02,554 --> 02:26:07,601
Nenhuma voz pode atingir sua altura.

1325
02:26:07,684 --> 02:26:12,731
Em tamanho real
eu sou tão pequeno

1326
02:26:15,901 --> 02:26:18,362
Você era amigo da família?

1327
02:26:18,946 --> 02:26:20,697
Eu era amigo do Sr. Steiner.

1328
02:26:21,281 --> 02:26:23,825
Você estava perto?
Ele confiou em você?

1329
02:26:24,340 --> 02:26:26,578
Você pode dizer algo sobre isso?

1330
02:26:28,380 --> 02:26:32,292
Não nos víamos com frequência.

1331
02:26:32,751 --> 02:26:34,461
Eu não sei de nada.

1332
02:26:36,922 --> 02:26:39,490
Eu não sei nada sobre isso.

1333
02:26:40,259 --> 02:26:42,511
Três metros dez.

1334
02:26:42,970 --> 02:26:44,346
Pegue!

1335
02:26:50,227 --> 02:26:57,442
Ele não teve nenhum problema?
Dificuldades financeiras ou outras.

1336
02:26:57,693 --> 02:26:59,736
Eu não diria.

1337
02:27:00,112 --> 02:27:02,698
Ele já foi suicida?

1338
02:27:04,491 --> 02:27:05,868
Pelo que eu saiba, não.

1339
02:27:06,326 --> 02:27:10,831
Fique disponível por enquanto.
Pegue essa arma, Mondini.

1340
02:27:11,390 --> 02:27:16,503
Dizia-se que ele era uma pessoa alegre
e amava sua família.

1341
02:27:17,337 --> 02:27:20,215
Eles dizem doentio.

1342
02:27:25,470 --> 02:27:31,226
O novo escurecimento 7,65 foi
encontrado ao lado do corpo

1343
02:27:31,435 --> 02:27:35,939
desabou fracamente
numa cadeira junto à lareira.

1344
02:27:36,356 --> 02:27:39,109
O corpo estava em uma posição estranha.

1345
02:27:46,491 --> 02:27:51,380
Terminei.
Vou dar uma olhada nas crianças no necrotério.

1346
02:27:52,372 --> 02:27:55,167
- Podemos cobri-lo?
- Sim.

1347
02:27:55,709 --> 02:27:57,850
De Angelis...

1348
02:28:04,510 --> 02:28:10,570
O fotógrafo está pronto?
Venha para o quarto das crianças.

1349
02:28:12,768 --> 02:28:17,689
Eu tenho que ir para o ônibus
em frente à Sra.

1350
02:28:17,940 --> 02:28:21,318
Eu tenho que levar alguém comigo
quem a conhece eu não a conheço.

1351
02:28:21,818 --> 02:28:24,154
- Eu irei com você.
- Obrigado.

1352
02:28:25,364 --> 02:28:29,760
- Podemos ir?   - Sim.
- Venha até mim quando terminar.

1353
02:28:29,159 --> 02:28:32,871
Se eles estivessem ligando da sede,
avise o escritório.

1354
02:29:01,650 --> 02:29:05,320
Solteiros, pelo menos desta vez
seja atencioso.

1355
02:29:05,863 --> 02:29:10,158
Diga também aos seus colegas
para não exagerar.

1356
02:29:20,544 --> 02:29:22,754
Talvez ele estivesse apenas com medo.

1357
02:29:24,173 --> 02:29:27,885
Você está falando de Steiner?
Eles o ameaçaram?

1358
02:29:28,260 --> 02:29:30,679
Não foi isso que eu quis dizer.

1359
02:29:32,550 --> 02:29:34,850
Talvez ele estivesse com medo de si mesmo.

1360
02:29:35,601 --> 02:29:37,102
De todos nós.

1361
02:29:38,979 --> 02:29:40,689
Quando ele chegará?

1362
02:30:06,798 --> 02:30:08,383
Essa é ela.

1363
02:30:09,635 --> 02:30:11,720
Venha comigo, por favor.

1364
02:30:20,312 --> 02:30:23,315
Você não me confundiu
com alguma atriz?

1365
02:30:24,191 --> 02:30:28,320
o que você está fazendo o que está acontecendo

1366
02:30:29,112 --> 02:30:30,364
Marcelo, o que aconteceu?

1367
02:30:30,489 --> 02:30:34,340
Sou comissário Lucenti.
Eu preciso falar com você.

1368
02:30:34,326 --> 02:30:40,123
- O que aconteceu?
- Venha comigo, senhora.

1369
02:30:40,290 --> 02:30:43,752
um acidente aconteceu
mas mantenha a calma.

1370
02:30:44,670 --> 02:30:48,173
- Algo com as crianças?
- Venha conosco, por favor.

1371
02:30:48,674 --> 02:30:54,596
- Marcelo, o que aconteceu?
- Eles acabaram de se machucar.

1372
02:30:54,972 --> 02:30:57,641
- Vá embora!
- O que aconteceu com eles?

1373
02:30:57,766 --> 02:30:59,309
Saiam daqui, rapazes.

1374
02:31:12,906 --> 02:31:15,450
Entre na estrada!

1375
02:32:05,250 --> 02:32:07,586
Marcelo!

1376
02:32:07,711 --> 02:32:11,256
Vá em frente, vamos arrombar a porta!

1377
02:32:15,260 --> 02:32:17,137
E aqui estamos!

1378
02:32:26,210 --> 02:32:32,611
- Vamos, está aberto.
- As cores!   - O que você está fazendo?

1379
02:32:32,694 --> 02:32:37,658
Vem dar uma olhada, Carlo!
Marcello quebra o vidro!

1380
02:32:38,116 --> 02:32:40,118
Um dois três!

1381
02:32:41,703 --> 02:32:44,540
Em Nádia
e para sua nova liberdade.

1382
02:32:45,207 --> 02:32:49,378
Para o marido anulado,
casamento anulado...

1383
02:32:49,461 --> 02:32:52,881
Que não paga nada!

1384
02:32:53,423 --> 02:32:59,346
Depois da experiência conjugal
Vou voltar para meus amigos.

1385
02:32:59,888 --> 02:33:04,852
- Como virgem de novo!
- É incrível ser cancelado!

1386
02:33:04,935 --> 02:33:08,897
Mas vamos em frente
você tem que se casar, querido

1387
02:33:08,981 --> 02:33:11,650
- Calma, vou contar para Lúcia!
- Eu também quero ouvir

1388
02:33:13,110 --> 02:33:16,822
- Coloque os Jingle Bells aí.
- Já terminaram, vocês dois?

1389
02:33:16,905 --> 02:33:19,324
Militância privada
eles vão me ofender hoje.

1390
02:33:24,246 --> 02:33:27,416
não ria deles
uma delas é amante do senador.

1391
02:33:29,168 --> 02:33:31,211
Vocês são ótimos!

1392
02:33:35,174 --> 02:33:36,800
Quem os trouxe aqui?

1393
02:33:38,930 --> 02:33:41,305
Você mal pode esperar pelo Natal
eles vão matá-los primeiro.

1394
02:33:45,142 --> 02:33:49,229
Você não foi escritor uma vez?

1395
02:33:49,897 --> 02:33:52,691
Deixei a literatura para trás
e jornalismo.

1396
02:33:52,774 --> 02:33:56,987
Estou trabalhando como redator de tablóide agora
e estou extremamente satisfeito.

1397
02:33:57,863 --> 02:34:01,783
Você tem que ganhar a vida
mas não é decadência?

1398
02:34:01,992 --> 02:34:05,120
Ouça:
"Ele tem um perfil grego,

1399
02:34:05,495 --> 02:34:11,752
mas a expressão lembra o que há de mais moderno
ator do nosso tempo: Paul Newman."

1400
02:34:12,461 --> 02:34:15,500
- Você é um verme, Marcello.
- Ouça...

1401
02:34:15,255 --> 02:34:22,137
Você ficaria todo feliz
se eu escrevesse essas coisas sobre você.

1402
02:34:22,221 --> 02:34:24,431
Você arruinaria minha carreira!

1403
02:34:24,890 --> 02:34:29,353
O que você escreveria sobre mim?
por trezentos mil por mês?

1404
02:34:30,200 --> 02:34:33,232
- Que você é Marlon Brando.
- E por quatrocentos?

1405
02:34:34,399 --> 02:34:36,777
- Que você é John Barrymore.
- E por um milhão?

1406
02:34:37,861 --> 02:34:39,279
Dê-me um milhão e eu lhe direi.

1407
02:34:43,659 --> 02:34:46,537
Volte para a escola, amador!

1408
02:34:48,413 --> 02:34:53,794
Você tropeçou na perna dele.
Você vai alimentá-lo pelo resto da sua vida.

1409
02:35:00,926 --> 02:35:07,641
eu vi
como você tropeçou na perna dele

1410
02:35:19,903 --> 02:35:25,284
Que tipo de festa horrível é essa?
Nossa aniversariante está entediada.

1411
02:35:25,367 --> 02:35:26,702
Vamos entretê-la um pouco?

1412
02:35:26,827 --> 02:35:29,496
Você está certo pela primeira vez, Marcello.
E se você fizesse um strip-tease?

1413
02:35:29,621 --> 02:35:32,332
Você realmente não pode
você tem um peito intelectual.

1414
02:35:32,416 --> 02:35:38,922
- Vou fazer um strip-tease.
- Todos nós conhecemos você nu.

1415
02:35:41,258 --> 02:35:45,637
Ainda não te vi, mas sugiro
a ser feito pela Tigresa.

1416
02:35:46,540 --> 02:35:51,894
- Catarina vai nos dar um strip-tease!
- Não, ela é uma profissional!

1417
02:35:51,977 --> 02:35:57,774
- Vou terminar meu jantar.
- Deixe a aniversariante se despir!

1418
02:35:57,900 --> 02:35:59,651
Com prazer...

1419
02:36:00,110 --> 02:36:01,904
Finalmente algum bom senso.

1420
02:36:02,196 --> 02:36:05,616
Se você realmente fizer isso,
vou parar de fumar

1421
02:36:05,991 --> 02:36:08,577
Coloque Patrícia aí
e vou desligar por enquanto.

1422
02:36:09,870 --> 02:36:11,663
Coloque a Patrícia aí...

1423
02:36:11,747 --> 02:36:18,295
Striptease festivo do nosso Nadi
para celebrar uma nova vida!

1424
02:36:18,504 --> 02:36:21,256
- É preciso dar o exemplo.
- Não seja louco!

1425
02:36:21,340 --> 02:36:24,510
- E eu vou fazer exatamente isso!
- Nadia, pegue um vison!

1426
02:36:31,892 --> 02:36:34,853
Outro escândalo está se formando aqui.

1427
02:36:45,155 --> 02:36:50,118
Vejo você em uma hora
ele chega em casa com dinheiro na boca.

1428
02:36:57,334 --> 02:36:59,860
você dormiu com ela

1429
02:37:00,462 --> 02:37:03,600
- Sim ou não?
- Não.

1430
02:37:04,258 --> 02:37:06,930
Eu não me lembro.

1431
02:37:07,940 --> 02:37:10,722
- Você gosta disso?
- Não entendo línguas estrangeiras.

1432
02:37:11,348 --> 02:37:14,184
Ela perguntou se você gosta de mim.

1433
02:37:27,865 --> 02:37:30,659
Isso é meu, é isso que eu quero.

1434
02:37:32,452 --> 02:37:39,459
Você fez com aquele carro
bom negócio Marcelo.

1435
02:37:39,710 --> 02:37:41,170
me ajude

1436
02:38:01,565 --> 02:38:05,270
você não consegue ver
que ninguém se importa?

1437
02:38:05,110 --> 02:38:08,197
Você está começando a me irritar.
Basta que eu goste.

1438
02:38:08,614 --> 02:38:11,533
Você não ousa de qualquer maneira
chegar ao fim.

1439
02:38:12,750 --> 02:38:14,286
- Melhor deixar isso.
- Não!

1440
02:38:14,912 --> 02:38:16,997
Mas você verá!

1441
02:38:33,960 --> 02:38:35,766
Você não estava com aquele sutiã
decole tão cedo

1442
02:38:36,990 --> 02:38:39,353
O sutiã tem que ir
como o penúltimo.

1443
02:38:39,478 --> 02:38:42,147
Ele está com muita pressa.

1444
02:38:42,314 --> 02:38:44,149
Ótimo!

1445
02:38:45,317 --> 02:38:50,239
Acontece aqui nos Estados Unidos
faz muito devagar.

1446
02:38:50,322 --> 02:38:53,158
Ele se envolveu em vison
e puxe o macacão por baixo.

1447
02:38:54,701 --> 02:38:58,539
- Você já teve uma mulher antes?
- Eu não entendo, desculpe.

1448
02:38:59,414 --> 02:39:03,460
Não foi? Nunca?

1449
02:39:08,549 --> 02:39:11,802
- Ela realmente vai conseguir.
- Incrível.

1450
02:39:23,981 --> 02:39:26,191
Ruggero!

1451
02:39:26,483 --> 02:39:31,363
Não leve assim!
Você não merece uma mulher assim.

1452
02:39:35,330 --> 02:39:36,910
Agora tire esse vison!

1453
02:39:37,995 --> 02:39:41,498
Mostre-se nu!

1454
02:39:44,501 --> 02:39:47,880
Ele poderia fazer isso
só um idiota se divorciaria.

1455
02:39:49,298 --> 02:39:52,843
Ela é linda.

1456
02:39:56,305 --> 02:39:58,150
Pelo amor de Deus, Ricardo!

1457
02:39:59,183 --> 02:40:01,977
O dono do apartamento está aqui!

1458
02:40:03,896 --> 02:40:06,315
- Que bagunça é essa?
- Olá Ricardo...

1459
02:40:06,398 --> 02:40:09,943
Estou comemorando aqui com a Nadia
ela se livrou de seu bilionário.

1460
02:40:10,270 --> 02:40:17,750
Que tal alguma histeria?
Eu não me importo com nenhum virval.

1461
02:40:17,159 --> 02:40:20,579
Nós ligamos para você
e você nos deixou fazer isso. Merengue.

1462
02:40:22,414 --> 02:40:24,833
Quem quebrou o vidro?

1463
02:40:25,584 --> 02:40:28,921
- Olá Ricardo!
- Vou para Nice pela manhã.

1464
02:40:29,421 --> 02:40:33,425
Dentro de meia hora você fará as malas,
ou eu vou te expulsar.

1465
02:40:34,218 --> 02:40:35,719
Estou feliz...

1466
02:40:36,845 --> 02:40:41,808
- Você ligou para os chineses?
- Não. E veja cair!

1467
02:40:42,142 --> 02:40:46,630
o que estamos procurando
que você tem que sair! Estamos bem aqui.

1468
02:40:46,271 --> 02:40:48,273
Apenas deixe para mim.

1469
02:40:48,482 --> 02:40:53,403
Invente alguma coisa, eu vou buscá-lo
appanage, intelectuais!

1470
02:40:53,570 --> 02:40:58,825
Embora Nadia tivesse boa vontade,
mas ela não aqueceu ninguém.

1471
02:40:59,760 --> 02:41:01,119
Pense em algo melhor!

1472
02:41:02,621 --> 02:41:09,419
Tenho milhares de ideias, posso
manter você aqui a semana toda.

1473
02:41:09,503 --> 02:41:12,923
- Mas você fará o que eu quiser.
- Tudo o que você quiser.

1474
02:41:13,600 --> 02:41:19,847
Fechamos as cortinas e criamos
dentro de um ambiente íntimo.

1475
02:41:20,347 --> 02:41:24,476
Então podemos fazer amor
nossa bailarina americana.

1476
02:41:26,687 --> 02:41:30,858
Você já se amou?
Você tinha um homem só para você?

1477
02:41:32,776 --> 02:41:34,270
O que ele diz?

1478
02:41:34,152 --> 02:41:38,115
Um homem que se casaria com você
em seus braços e o beijou por inteiro.

1479
02:41:40,742 --> 02:41:42,202
Ele bebeu demais.

1480
02:41:42,661 --> 02:41:44,872
Você está satisfeito?

1481
02:41:45,914 --> 02:41:50,627
É a nossa hospitalidade obrigatória
para estrangeiros e turistas.

1482
02:41:51,170 --> 02:41:53,460
Eu mesmo escolherei um garanhão para você.

1483
02:41:53,255 --> 02:41:57,176
A alegria do seu primeiro abraço
fornecido por Tito.

1484
02:41:57,759 --> 02:42:03,724
Nos falta coragem.
Cuide da música. Esses!

1485
02:42:03,891 --> 02:42:06,727
Eles estragaram tudo...

1486
02:42:07,144 --> 02:42:10,630
Eu vou sair e você estará fora disso
você tenta fazer uma mulher

1487
02:42:10,147 --> 02:42:16,695
O tunisino ficará bem por enquanto
entregar ao advogado.

1488
02:42:16,778 --> 02:42:18,697
Todas as formas conhecidas
são permitidos.

1489
02:42:18,780 --> 02:42:26,246
- Obrigado pela bela festa.
- Ninguém sairá até de manhã.

1490
02:42:26,747 --> 02:42:34,460
Você como um cara semi-impotente
mesmo um artista, você tomará uma decisão fatídica.

1491
02:42:34,129 --> 02:42:36,882
- Claro.
- Esta noite...

1492
02:42:37,883 --> 02:42:40,177
...você se reúne com o Maruccio.

1493
02:42:42,179 --> 02:42:47,768
Liza que pinta só porque
para que ela possa foder suas modelos.

1494
02:42:48,143 --> 02:42:50,646
Você sabe o que eu inventei
para você, Liza?

1495
02:42:50,729 --> 02:42:56,985
Isso está além dos limites!
Quem você quer entreter?

1496
02:42:57,861 --> 02:43:02,199
- Quem te convidou aqui?
- Não, Ricardo.

1497
02:43:02,282 --> 02:43:06,995
Esta festa não vai simplesmente acabar.
Ainda não há clímax.

1498
02:43:08,413 --> 02:43:11,500
Muito boa piada. E um novo!

1499
02:43:13,710 --> 02:43:15,337
Olha...

1500
02:43:17,256 --> 02:43:23,470
Você que se apega a mim porque
ninguém quer te aquecer debaixo do cobertor

1501
02:43:23,762 --> 02:43:27,891
você que se contenta em cantar
nas quatro placas examinadas...

1502
02:43:28,100 --> 02:43:29,685
Marcelo, sinto muito por você.

1503
02:43:36,608 --> 02:43:41,655
Isso nem cabe
à pior produção napolitana.

1504
02:43:41,989 --> 02:43:44,783
Você tem isso na minha frente
ninguém deve permitir.

1505
02:43:44,867 --> 02:43:46,910
Peça desculpas a ela!

1506
02:43:50,873 --> 02:43:57,921
Obrigado pela sua carreira,
com o qual você me ajudou.

1507
02:43:59,890 --> 02:44:01,383
Quero fazer um discurso de aceitação.

1508
02:44:01,884 --> 02:44:04,344
Quem quer agradecer pelo quê?

1509
02:44:05,596 --> 02:44:12,190
Sua garota peituda do interior
você é definitivamente nosso, das montanhas.

1510
02:44:12,102 --> 02:44:14,313
- De onde você é?
- Venha aqui!

1511
02:44:14,813 --> 02:44:19,401
Nós, esse bando de impotentes
vamos mostrar! Você tem um truque.

1512
02:44:21,236 --> 02:44:24,281
Você veio para Roma
para felicidade, viu?

1513
02:44:24,364 --> 02:44:28,410
Mas até agora ainda estou tendo azar.

1514
02:44:30,495 --> 02:44:33,207
Como ele está com você?

1515
02:44:33,624 --> 02:44:35,667
Acordar!

1516
02:44:41,882 --> 02:44:44,593
Comece a apagar as luzes!

1517
02:44:46,940 --> 02:44:49,970
- E as contas?
- Não vou assinar nada!

1518
02:44:49,223 --> 02:44:53,852
- Já estou trabalhando nesse filme!
- Você roubou o dinheiro.

1519
02:44:54,190 --> 02:44:57,272
- Não vou assinar nada.
- Adiaram esse caso para o dia quinze.

1520
02:45:02,402 --> 02:45:04,780
que tipo de música é essa

1521
02:45:07,574 --> 02:45:10,202
o que há de errado com você

1522
02:45:11,411 --> 02:45:14,122
- Você me leva, Ricardo?
- Não vou para Roma.

1523
02:45:14,206 --> 02:45:16,250
Vista-se e saia!

1524
02:45:17,543 --> 02:45:21,421
Isso é para uma ressaca. Você tem que
coloque-o debaixo do nariz e atrás das orelhas.

1525
02:45:22,923 --> 02:45:28,512
Seja gentil, isso lhe fará bem.

1526
02:45:29,763 --> 02:45:33,160
O que seu primeiro homem faz?

1527
02:45:33,141 --> 02:45:37,396
tive que fazer uma piscina
acima das escadas!

1528
02:45:37,980 --> 02:45:41,275
Leve aquela garota para respirar.

1529
02:45:43,610 --> 02:45:47,614
Estou doente...

1530
02:45:50,450 --> 02:45:55,800
- Faremos uma galinha para você.
- Eu não quero ser uma galinha.

1531
02:45:55,539 --> 02:46:00,850
- Você deve ser de Fano.
- O que você está fazendo com ela?

1532
02:46:01,545 --> 02:46:05,340
Faz da senhora uma galinha.

1533
02:46:05,424 --> 02:46:07,926
Você não quer ser uma galinha?

1534
02:46:08,844 --> 02:46:12,764
Não, eu não me importo nem um pouco.

1535
02:46:15,976 --> 02:46:19,271
Para o inferno com o barulho
o que você está fazendo aqui em Roma

1536
02:46:19,521 --> 02:46:22,274
Ainda não terminei.

1537
02:46:25,235 --> 02:46:26,945
Levante a cabeça!

1538
02:46:31,742 --> 02:46:35,704
você é tão estúpido

1539
02:46:36,790 --> 02:46:37,998
Você conhece Komtur Angelini?

1540
02:46:41,335 --> 02:46:44,546
Você escreve no jornal que eu sou
ela queria fazer strip-tease?

1541
02:46:45,589 --> 02:46:47,132
- Você quer dançar?
- Sim.

1542
02:46:53,764 --> 02:46:56,767
- Estas são piadas de menino.
- Vamos passear juntos?

1543
02:46:56,850 --> 02:47:01,980
Não, eu quero ficar sozinho.
A tristeza caiu sobre mim.

1544
02:47:03,232 --> 02:47:05,400
- Como estou?
- Como uma prostituta.

1545
02:47:13,330 --> 02:47:17,996
- Você se comportou mal com Odeta.
- Eu deixei ela ficar com um apartamento.

1546
02:47:18,872 --> 02:47:22,918
- Quem é a pobre menina?
- Minha barriga dói...

1547
02:47:24,753 --> 02:47:26,880
Já é dia!

1548
02:47:27,631 --> 02:47:31,510
Eu tenho dois.
O relógio está errado.

1549
02:47:31,718 --> 02:47:34,471
- Quanto isso custa?
- Quinze para as seis.

1550
02:47:34,555 --> 02:47:39,601
Devo estar no tribunal às nove.
Você vai me levar para Roma?

1551
02:47:39,685 --> 02:47:43,210
- Não vou para Roma.
- Foi uma festa legal.

1552
02:47:43,105 --> 02:47:46,108
Mas isso foi o suficiente.

1553
02:47:47,359 --> 02:47:49,528
Chega...

1554
02:47:52,720 --> 02:47:54,992
Onde estão meus sapatos?

1555
02:47:57,452 --> 02:47:59,621
Catarina!

1556
02:48:05,252 --> 02:48:07,671
Sandra e Daniela!

1557
02:48:15,971 --> 02:48:17,806
Paulo Newman!

1558
02:48:21,643 --> 02:48:26,315
- Boa viagem, Ricardo!
- Desculpe, não funcionou desta vez.

1559
02:48:36,617 --> 02:48:40,120
- E agora linda Nádia.
- Vamos.

1560
02:48:43,457 --> 02:48:45,375
Olá Ricardo, te ligo amanhã.

1561
02:48:45,459 --> 02:48:49,505
não, eu vou te ligar
quando eu voltar Divirta-se, Nadia!

1562
02:48:49,588 --> 02:48:52,633
- Olá e obrigado!
- Boa sorte para vocês dois.   - Obrigado!

1563
02:48:54,885 --> 02:49:00,349
E agora o grande final
com o advogado.

1564
02:49:02,809 --> 02:49:04,478
Muito bem, advogado!

1565
02:49:43,392 --> 02:49:45,102
O que é isso aí?

1566
02:49:45,936 --> 02:49:47,312
Onde?

1567
02:50:07,499 --> 02:50:12,671
Natureza! Amanhecendo-me
sempre muito tocante.

1568
02:50:14,600 --> 02:50:18,135
Eu era tão bom
e agora estou com sono.

1569
02:50:18,510 --> 02:50:22,806
Eu recuo, eu sinto
que eu deveria me arrepender.

1570
02:50:47,664 --> 02:50:50,834
Mas quanto mais eles vão embora,
mais eles enxameiam.

1571
02:50:53,295 --> 02:50:56,173
Dois vão da muralha
e mais dez aparecerão.

1572
02:50:56,757 --> 02:51:00,344
Será no sexagésimo quinto
completa ruína moral.

1573
02:51:00,969 --> 02:51:04,181
Toda essa merda
vai rolar!

1574
02:51:05,557 --> 02:51:09,144
Volte!
Não mexa aqui!

1575
02:51:14,608 --> 02:51:16,944
Isso lhe dará uma fortuna.

1576
02:51:17,819 --> 02:51:20,280
Venha ver o monstro!

1577
02:51:20,781 --> 02:51:23,784
Apresse-se para a câmera!

1578
02:51:30,123 --> 02:51:35,671
- Como brilha!
- Ele está com a boca cheia de água-viva!

1579
02:51:36,338 --> 02:51:40,467
- Ela está viva!
- Ele está morto há três dias.

1580
02:51:44,680 --> 02:51:47,724
- É homem ou mulher?
- Qual é o objetivo?

1581
02:51:49,560 --> 02:51:54,640
- Ele é lindo!
- Quase como você.

1582
02:51:56,660 --> 02:52:01,488
- Venda-a para nós.
- Ela poderia ser bem recheada.

1583
02:52:03,532 --> 02:52:08,745
De onde ela realmente nadou?
Talvez da Austrália...

1584
02:52:08,996 --> 02:52:13,417
Afinal, ninguém sabe
onde fica a frente e onde fica a traseira.

1585
02:52:17,588 --> 02:52:19,423
E ele ainda está olhando.

1586
02:53:05,344 --> 02:53:07,679
Não entendo, não consigo ouvir!

1587
02:53:29,760 --> 02:53:31,745
Não pode ser ouvido. Eu não consigo ouvir!

1588
02:53:39,878 --> 02:53:43,382
- Vamos, Marcello, eu vou!
- Estou indo agora.

1589
02:54:42,399 --> 02:54:45,194
DOCE VIDA

1590
02:54:45,777 --> 02:54:48,906
Eles jogaram

1591
02:54:56,955 --> 02:55:00,918
Assunto

1592
02:55:01,710 --> 02:55:04,922
Direção

1593
02:55:06,715 --> 02:55:10,719
Legendas em tcheco
Ana Karenina